がた

【がた】

がた

读成： がた

中文： 喀哒喀哒响
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

がた的概念说明：

用日语解释：

がた[ガタ] 物に来るがた

---

がた

读成： がた

中文： 身体情况不良
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 説明文

がた的概念说明：

用日语解释：

がた[ガタ] 健康などが不安定であること

---

型

读成： がた

中文： 类型
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

---

型

读成： かた，がた

中文： 原型
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 原型
中国語品詞 名詞
対訳の関係 部分同義関係

型的概念说明：

用日语解释：	原型[ゲンケイ] 物事の形成,形態を作りだすもとになる型
用中文解释：	原型 事物的形成,产生的形态,其原始根源的形状
	原型 事物的形成,做出形态的原来的形式

---

型

读成： かた，がた

中文： 种类
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 种类
中国語品詞 名詞
対訳の関係 部分同義関係

中文： 类，种
中国語品詞 量詞
対訳の関係 部分同義関係

型的概念说明：

用日语解释：	種類[シュルイ] 共通性質によって分類した個々のまとまり
用中文解释：	种类 根据共通性质而分类的一个个类型
	种类;类;种 根据共通性质分类的各个归类
用英语解释：	class a group of things divided by a certain quality

---

形

读成： かたち，なり，がた

中文： 形状，形
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 样子，形状，形
中国語品詞 名詞
対訳の関係 部分同義関係

形的概念说明：

用日语解释：	形[カタチ] 形状
用中文解释：	形;形状 形状
	形状 形状
用英语解释：	tournure the natural shape or form of something

---

形

读成： けい，かたち，かた，がた

中文： 形式，物象
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 物的现象
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

中文： 外形，形状
中国語品詞 名詞
対訳の関係 部分同義関係

形的概念说明：

用日语解释：	形[カタチ] 物の形
用中文解释：	形式 事物的形式
	形状 外形 事物的形状
	形状 物体的形状
用英语解释：	form the shape of a thing

---

方

读成： がた

中文： 大约，差不多
中国語品詞 副詞
対訳の関係 完全同義関係

方的概念说明：

用日语解释：	約[ヤク] おおよそ
用中文解释：	大约;差不多 大约
用英语解释：	approximately approximately

---

方

读成： がた

中文： 是…的同类
対訳の関係 完全同義関係

---

方

读成： がた

中文： 各位
中国語品詞 代名詞
対訳の関係 完全同義関係

これがために．

职是之故 - 白水社 中国語辞典

鋳型．

翻砂模型 - 白水社 中国語辞典

全身がたがたと震えが止まらない．

浑身直打冷战 - 白水社 中国語辞典