がちゃつく

【がちゃつく】

がちゃつく

读成： がちゃつく

中文： 麻烦不断，纠纷不断
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

がちゃつく的概念说明：

用日语解释：

がちゃつく[ガチャツ・ク] もめごとが絶えず起こる

---

がちゃつく

读成： がちゃつく

中文： 唏啦哗啦响
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

がちゃつく的概念说明：

用日语解释：	ちりりん[チリリン] 鈴を振って鳴らした音
用中文解释：	唏啦哗啦响 铃振动发出的声音
用英语解释：	tinkle the sound of a tinkling bell

彼は女といちゃつくのが好きだ．

他好跟女人调情。 - 白水社 中国語辞典

皆がちゃんと列を作るようあんばいしてください．

请你组织组织大家排好队。 - 白水社 中国語辞典

茶碗が机から落ちて割れた。

碗从桌子上掉下来摔碎了。 -