がっちゃん

【がっちゃん】

がっちゃん

读成： がっちゃん

中文： 哐当
中国語品詞 擬音詞
対訳の関係 完全同義関係

がっちゃん的概念说明：

用日语解释：	がっちゃん[ガッチャン] がっちゃんと物が壊れるさま
用英语解释：	crash when something breaks, the condition clanking

おばあちゃんの背中が曲がってしまった．

奶奶的背部驼了。 - 白水社 中国語辞典

打楽器と管楽器がドンチャン嗚る．

磬管锵锵 - 白水社 中国語辞典

あなたに赤ちゃんを無事に産んで欲しいと願っています。

我希望你平安地生下宝宝。 -