がぶり

【がぶり】

がぶり

读成： がぶり

中文： 大口大口地吃
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

がぶり的概念说明：

用日语解释：

がぶり[ガブリ] がぶりと食いつくさま

---

がぶり

读成： がぶり

中文： 一口吃尽地
中国語品詞 副詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

がぶり的概念说明：

用日语解释：	飲み込む[ノミコ・ム] 一口で飲み込むこと
用中文解释：	囫囵咽下;吞下 一口吞下地
用英语解释：	gulp down the action of gulping something down

今日は寒さがぶり返している。

今天乍暖还寒了。 - 

彼の持病がぶり返した．

他的老病又犯了。 - 白水社 中国語辞典

彼はリンゴをがぶりとかじった．

他咬了一口苹果。 - 白水社 中国語辞典