がぶる

【がぶる】

がぶる

读成： がぶる

中文： 翻
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

がぶる的概念说明：

用日语解释：	転覆する[テンプク・スル] 車両などがひっくりかえる
用中文解释：	颠覆;翻到 车辆等翻倒
用英语解释：	capsizal of a vehicle, to turn over on its side

---

がぶる

读成： がぶる

中文： 体重贴压
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

がぶる的概念说明：

用日语解释：

がぶる[ガブ・ル] (相撲で相手の体を)上下にゆするようにして寄り進む

---

がぶる

读成： がぶる

中文： 颠簸
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

がぶる的概念说明：

用日语解释：

がぶる[ガブ・ル] 荒波を受けて(船が)激しく揺れる

体がぶるっと震えてしまう。

身体摇晃。 - 

彼は寒さで全身がぶるぶる震えた．

他冻得全身颤抖。 - 白水社 中国語辞典

寒さのために，全身がぶるぶる震えている．

因为寒冷，全身都在战抖。 - 白水社 中国語辞典