がり勉

【がりべん】

がり勉

读成： がりべん

中文： 书呆子
中国語品詞 名詞
対訳の関係 部分同義関係

がり勉的概念说明：

用日语解释：	我利勉[ガリベン] 他のことは全て無視して勉強ばかりしている人
用中文解释：	书呆子 其他的东西全然不顾只一个劲学习的人

---

がり勉

读成： がりべん

中文： 拼命用功
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

がり勉的概念说明：

用日语解释：	我利勉[ガリベン] 他を顧みず勉強ばかりしている属性
用中文解释：	拼命用功 不顾其他只一个劲学习的特性

がり勉，勉強の虫．

学习迷 - 白水社 中国語辞典

彼はがり勉家で、毎日6時間勉強する。

他是个学霸，每天都学习6个小时。 - 

私ががり勉なのは医者になりたいからだ。

我之所以拼命的学习是因为想成为一名医生。 -