がん張り

【がんばり】

がん張り

读成： がんばり

中文： 拼命干
中国語品詞 動詞
対訳の関係 部分同義関係

中文： 顽强坚持
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

がん張り的概念说明：

用日语解释：

がん張り[ガンバリ] 困難に耐えて努力し続けること

---

がん張り

读成： がんばり

中文： 毅力
中国語品詞 名詞
対訳の関係 部分同義関係

中文： 耐心
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 部分同義関係

がん張り的概念说明：

用日语解释：	根性[コンジョウ] 強い精神力
用中文解释：	毅力 坚强的精神力
用英语解释：	perseverance a person's own spiritual strength

---

がん張り

读成： がんばり

中文： 毅力，耐力
中国語品詞 名詞
対訳の関係 部分同義関係

がん張り的概念说明：

用日语解释：	根性[コンジョウ] 粘り強さや執着力
用中文解释：	毅力 顽强和执著
用英语解释：	persistence patience or persistence

---

がん張り

读成： がんばり

中文： 坚持己见，刚愎自用
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

がん張り的概念说明：

用日语解释：

がん張り[ガンバリ] 自分の意志を貫くこと

---

がん張り

读成： がんばり

中文： 刚愎自用的人，坚持己见的人
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

がん張り的概念说明：

用日语解释：

がん張り[ガンバリ] 自分の意志を貫く人

---

がん張り

读成： がんばり

中文： 拼命干的人，顽强坚持的人
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

がん張り的概念说明：

用日语解释：

がん張り[ガンバリ] 困難に耐えて努力し続ける人

頑張ります。

我会努力的。 - 

頑張ります！

我会加油的！ - 

頑張ります。

我会加油的。 -