きり

【きり】

きり

中文：锥
拼音：zhuī

中文：钻
拼音：zuàn

中文：锥子
拼音：zhuīzi

キリ

读成： きり

中文： 毛泡桐
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

キリ的概念说明：

用日语解释：	桐[キリ] 桐という樹木
用中文解释：	桐 一种树木,桐树
用英语解释：	paulownia a genus of trees called Paulownia

---

切り

读成： きり

中文： 期货交货期限
中国語品詞 時間詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

切り的概念说明：

用日语解释：	限[キリ] 清算取引で,受渡しの期間
用中文解释：	期货交货期限 期货交易中的交货期限
用英语解释：	term a time that is set for the future repayment of a transaction

---

切り

读成： きり

中文： 压轴戏
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 当日演出的最后一出戏
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 説明文

切り的概念说明：

用日语解释：

切り[キリ] 切狂言という芝居などで,その日の最後の出し物

---

切り

读成： きり

中文： 切开，切，切断
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

切り的概念说明：

用日语解释：

切り[キリ] 物を切断すること

---

切り

读成： きり

中文： 王牌
中国語品詞 名詞
対訳の関係 部分同義関係

切り的概念说明：

用日语解释：	切り札[キリフダ] トランプで,他の札を全部負かす力があると定められた札
用中文解释：	王牌 扑克牌中,被定为力量大于其它所有牌的牌
用英语解释：	trump card a card in a trump game that has power to defeat the other cards

---

切り

读成： きり

中文： 界限，止境
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

切り的概念说明：

用日语解释：	限界[ゲンカイ] 物事の限界
用中文解释：	界限 事物的界限
用英语解释：	bounds the limits or edges of something

---

切り

读成： きり

中文： 段落
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

切り的概念说明：

用日语解释：	区切り[クギリ] 物事の句切り目である箇所
用中文解释：	段落 事物分段的地方

---

切り

读成： きり

中文： 段落，断处
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 段
中国語品詞 量詞
対訳の関係 完全同義関係

切り的概念说明：

用日语解释：	切れ目[キレメ] 物事の区切り
用中文解释：	段落 事物的段落

---

切り

读成： きり

中文： 煞尾
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 终场部分
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

切り的概念说明：

用日语解释：

切り[キリ] 能や歌舞伎の終わりの部分

---

切り

读成： きり

中文： 压轴节目
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

中文： 当日演出的最后一个节目
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 説明文

切り的概念说明：

用日语解释：

切り[キリ] 寄席などにおける,1日の最後の演目

---

切り

读成： きり

中文： 演压轴节目的人
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 説明文

切り的概念说明：

用日语解释：

切り[キリ] 寄席などにおける,1日の最後の演目を演じる人

---

切り

读成： きり

中文： 当天演出的最后一出能乐
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 説明文

切り的概念说明：

用日语解释：

切り[キリ] 切能という,その日の出し物の最後に演じる能

---

奇利

读成： きり

中文： 意外的利益
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

中文： 幸运，侥幸
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 パラフレーズ

奇利的概念说明：

用日语解释：	幸運[コウウン] 幸せ
用中文解释：	幸运 好运;幸运
用英语解释：	good luck luck or good fortune

---

桐

读成： きり

中文： 琴
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

桐的概念说明：

用日语解释：

桐[キリ] 琴という楽器

---

桐

读成： きり

中文： 桐
中国語品詞 名詞
対訳の関係 逐語訳

桐的概念说明：

用日语解释：

桐[キリ] 桐という紋所

---

桐

读成： きり

中文： 桐牌
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 印有桐树图案的花纸牌
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 説明文

桐的概念说明：

用日语解释：

桐[キリ] 花札において,桐という札

---

桐

读成： きり

中文： 毛泡桐
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

桐的概念说明：

用日语解释：	桐[キリ] 桐という樹木
用中文解释：	桐 一种树木,桐树
用英语解释：	paulownia a genus of trees called Paulownia

---

肌理

读成： きり

中文： 肌理
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 皮肤纹
中国語品詞 名詞
対訳の関係 部分同義関係

肌理的概念说明：

用日语解释：

肌理[キリ] 皮膚のきめ

---

肌理

读成： きり

中文： 木理，木纹
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

肌理的概念说明：

用日语解释：	木目[モクメ] 木材の断面にみられる模様
用中文解释：	木纹,木理 木材断面的纹理
用英语解释：	grain the natural pattern of lines of grain of wood

---

錐

读成： きり

中文： 锥子
中国語品詞 名詞
対訳の関係 部分同義関係

中文： 钻
中国語品詞 動詞
対訳の関係 部分同義関係

錐的概念说明：

用日语解释：

錐[キリ] 板などに小さな穴をあける大工道具

---

錐

读成： きり

中文： 后面的箭射中前面射中的靶孔
中国語品詞 短文
対訳の関係 説明文

錐的概念说明：

用日语解释：

錐[キリ] 前に射あてた的の穴へ後の矢をあてること

---

限り

读成： きり

中文： 极限
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

限り的概念说明：

用日语解释：	リミット[リミット] 物事の極限
用中文解释：	极限 事物的极限
用英语解释：	bounds limit of something

---

限り

读成： きり

中文： 界限
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

限り的概念说明：

用日语解释：	限界[ゲンカイ] 物事の限界
用中文解释：	界限 事物的界限
用英语解释：	bounds the limits or edges of something

---

限り

读成： きり

中文： 期货交货期限
中国語品詞 時間詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

限り的概念说明：

用日语解释：	限[キリ] 清算取引で,受渡しの期間
用中文解释：	期货交货期限 期货交易中的交货期限
用英语解释：	term a time that is set for the future repayment of a transaction

---

霧

读成： きり

中文： 雾
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 霭
中国語品詞 名詞
対訳の関係 部分同義関係

霧的概念说明：

用日语解释：	靄[モヤ] もや
用中文解释：	霭 霭
用英语解释：	fog thing formed by atmospheric phenomena (mist)

きり

读成： きり
中文： 钻、钻头

---

霧

读成： きり
中文： 浓雾、雾、雳、烟雾

寝たきり

卧床不起 - 

きりの先．

锥子的尖端 - 白水社 中国語辞典

しきりである．

频仍 - 白水社 中国語辞典