きる

【きる】

きる

读成： きる

中文： 采取果断行动，做显眼的事
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 説明文

きる的概念说明：

用日语解释：	きる[キ・ル] はっきりある行為をする
用中文解释：	采取果断行动 采取果断的行为

---

きる

读成： きる

中文： 完毕，结束
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

きる的概念说明：

用日语解释：	終わる[オワ・ル] 物事が終わる
用中文解释：	结束 事物结束
用英语解释：	end of a thing, to come to an end

---

きる

读成： きる

中文： 打住，中断
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 告一段落
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

きる的概念说明：

用日语解释：	完了する[カンリョウ・スル] 今までしていたことを終わりにすること
用中文解释：	结束 结束到目前所做的事
用英语解释：	end to bring about the end of something

---

きる

读成： きる

中文： 到期
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

きる的概念说明：

用日语解释：	満了する[マンリョウ・スル] ある期間に達すること
用中文解释：	期满 到达某个期限
用英语解释：	mature to fall due

---

伐る

读成： こる，きる

中文： 打柴，砍伐，伐，砍柴
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

伐る的概念说明：

用日语解释：	樵る[コ・ル] 伐採する
用中文解释：	砍柴 采伐
	打柴,砍柴 采伐
用英语解释：	cut to cause a tree to fall

---

切る

读成： きる

中文： 到期
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

切る的概念说明：

用日语解释：	満了する[マンリョウ・スル] ある期間に達すること
用中文解释：	期满 到达某个期限
用英语解释：	mature to fall due

---

切る

读成： きる

中文： 修剪，裁剪
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

切る的概念说明：

用日语解释：	刈り込み[カリコミ] 切り整える
用中文解释：	修剪 裁整齐
用英语解释：	trim to tidy something up by cutting it

---

切る

读成： きる

中文： 打断，中断
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

切る的概念说明：

用日语解释：

切る[キ・ル] (言葉を)さえぎる

---

切る

读成： きる

中文： 低于，未达到
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

切る的概念说明：

用日语解释：	以下[イカ] ある基準より下であること
用中文解释：	低于 在某个标准以下
用英语解释：	below lower than a certain degree

---

切る

读成： きる

中文： 甩出王牌，摊出王牌
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

切る的概念说明：

用日语解释：	切り札を出す[キリフダヲダ・ス] トランプで切り札を出す
用中文解释：	打出王牌 在扑克牌中,打出王牌

---

切る

读成： きる

中文： 洗牌
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

切る的概念说明：

用日语解释：	シャッフルする[シャッフル・スル] (トランプのカードを)番号がつながらないように切り混ぜる
用中文解释：	洗牌 (把扑克牌等)打乱使其不按顺序
用英语解释：	cut to shuffle the cards

---

切る

读成： きる

中文： 采取果断行动，做显眼的事
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 逐語訳

切る的概念说明：

用日语解释：	きる[キ・ル] はっきりある行為をする
用中文解释：	采取果断行动 采取果断行动
	采取果断行动 采取果断的行为

---

切る

读成： きる

中文： 破坏
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

切る的概念说明：

用日语解释：

切る[キ・ル] 堤防や堰を切りくずす

---

切る

读成： きる

中文： 付账
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 自掏腰包
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

切る的概念说明：

用日语解释：

切る[キ・ル] 自らの金で代金を払う

---

切る

读成： きる

中文： 引咎辞职
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

切る的概念说明：

用日语解释：

切る[キ・ル] 失敗の責任をとって,ある地位をはずれる

---

切る

读成： きる

中文： 削球
中国語品詞 動詞
対訳の関係 部分同義関係

切る的概念说明：

用日语解释：	カットする[カット・スル] (球技で,ボールを)逆回転させて返球する
用中文解释：	削球 (球技中)让球反转打回去
用英语解释：	chop to cut a ball in ball games

---

切る

读成： きる

中文： 打断，切断，中止
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

切る的概念说明：

用日语解释：	止める[トメ・ル] 通じているものを止める
用中文解释：	停止 阻止正在流通的事物
用英语解释：	stop to block a flowing thing

---

切る

读成： きる

中文： 完毕，结束
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

切る的概念说明：

用日语解释：	終わる[オワ・ル] 物事が終わる
用中文解释：	结束 事物结束
用英语解释：	end of a thing, to come to an end

---

切る

读成： きる

中文： 做完，完成
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

切る的概念说明：

用日语解释：	為し遂げる[ナシトゲ・ル] 物事をやり終える
用中文解释：	完成 做完某项事物
用英语解释：	achieve to accomplish something

---

切る

读成： きる

中文： 低于，未达到
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

切る的概念说明：

用日语解释：

切る[キ・ル] 一定量や値を下回る

---

切る

读成： きる

中文： 发行
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 开
中国語品詞 動詞
対訳の関係 部分同義関係

切る的概念说明：

用日语解释：

切る[キ・ル] (手形や伝票を)作成して発行する

---

切る

读成： きる

中文： 排水，甩去
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 除去水分
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

切る的概念说明：

用日语解释：

切る[キ・ル] 物の水気をとり去る

---

切る

读成： きる

中文： 冲开，突破
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 勇往直前
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

切る的概念说明：

用日语解释：

切る[キ・ル] (勢いよく進んで風や水を)かき分ける

---

切る

读成： きる

中文： 限定，截止
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

切る的概念说明：

用日语解释：	日限を切る[ニチゲンヲキ・ル] 期限を定める
用中文解释：	限定期限 决定期限

---

切る

读成： きる

中文： 切开，断开
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

切る的概念说明：

用日语解释：

切る[キ・ル] 結び付いていたものを切り離す

---

切る

读成： きる

中文： 割，切，截，剪
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

切る的概念说明：

用日语解释：

切る[キ・ル] 刃物で魚・獣の肉を解体する

---

剪る

读成： きる

中文： 修剪
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

剪る的概念说明：

用日语解释：	刈り込み[カリコミ] 切り整える
用中文解释：	修剪 修剪
用英语解释：	trim to tidy something up by cutting it

---

截る

读成： きる

中文： 切开，割开，截开
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

截る的概念说明：

用日语解释：	切り離す[キリハナ・ス] 結び付いていたものを切り離す
用中文解释：	割开 把连在一起的物体分割开
用英语解释：	cut off to separate a part from the main body of something using a sharp instrument

---

斬る

读成： きる

中文： 割，切，砍
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 斩
中国語品詞 動詞
対訳の関係 部分同義関係

斬る的概念说明：

用日语解释：

斬る[キ・ル] (刃物で)人の体を切る

---

着る

读成： きる

中文： 穿
中国語品詞 動詞
対訳の関係 部分同義関係

着る的概念说明：

用日语解释：	着る[キ・ル] 着る
用中文解释：	穿衣服 穿衣服
用英语解释：	wear to wear clothes

---

着る

读成： きる

中文： 承受，承担，承接
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

着る的概念说明：

用日语解释：

着る[キ・ル] (汚名や罪などを)自分の身に受ける

---

著る

读成： きる

中文： 穿着
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

著る的概念说明：

用日语解释：	着る[キ・ル] 着る
用中文解释：	穿衣服 穿衣服
用英语解释：	wear to wear clothes

---

著る

读成： きる

中文： 承受，承担
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

著る的概念说明：

用日语解释：	着る[キ・ル] (汚名や罪などを)自分の身に受ける
用中文解释：	承受 背负(坏名声或罪行等)

生きるために

为了生存 - 

生きる勇気

活着的勇气 - 

活用できる

能活用 -