きんきん

【きんきん】

きんきん

读成： きんきん

中文： 震耳欲聋
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

きんきん的概念说明：

用日语解释：	きんきん[キンキン] 高く鋭い音や声が耳に鋭くひびくさま
用英语解释：	high of a voice or sound, sharp or piercing to the ear

---

僅々

读成： きんきん

中文： 刚刚，仅仅
中国語品詞 副詞
対訳の関係 完全同義関係

僅々的概念说明：

用日语解释：	たった[タッタ] わずか
用中文解释：	仅仅 少许

---

僅々

读成： きんきん

中文： 刚刚，仅仅
中国語品詞 副詞
対訳の関係 完全同義関係

僅々的概念说明：

用日语解释：	たった[タッタ] わずか
用中文解释：	仅仅 少许

---

僅僅

读成： きんきん

中文： 刚刚，仅仅
中国語品詞 副詞
対訳の関係 完全同義関係

僅僅的概念说明：

用日语解释：	たった[タッタ] わずか
用中文解释：	仅仅 少许

---

僅僅

读成： きんきん

中文： 仅，只
中国語品詞 副詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 只有…一点儿
対訳の関係 完全同義関係

僅僅的概念说明：

用日语解释：	たった[タッタ] わずか
用中文解释：	仅,只 仅,只,很少

---

近々

读成： ちかぢか，きんきん

中文： 不久
中国語品詞 数詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 最近，不远，近日
中国語品詞 時間詞
対訳の関係 完全同義関係

近々的概念说明：

用日语解释：	近々[チカヂカ] やがて
用中文解释：	不久 不久
用英语解释：	soon of a time period, occurring in the near future

---

近近

读成： ちかぢか，きんきん

中文： 不久
中国語品詞 数詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 最近，不远，近期，近日
中国語品詞 時間詞
対訳の関係 完全同義関係

近近的概念说明：

用日语解释：	近々[チカヂカ] やがて
用中文解释：	近日 不久
	不久 不久
用英语解释：	soon of a time period, occurring in the near future

貸出金利が預金金利を下回る．

利率倒挂 - 白水社 中国語辞典

私は、DV保護法に基づき、夫に接近禁止命令を通知した。

我基于DV保护法发布了关于我丈夫禁止令。 - 

1ムー当たり収穫量が平均1000斤（500キログラム）に達する省（県）．

千斤省（县） - 白水社 中国語辞典