くくる

【くくる】

くくる

中国語訳束
ピンインshù

中国語訳缚
ピンインfù

中国語訳束缚
ピンインshùfù

中国語訳括
ピンインkuò

中国語訳绑
ピンインbǎng
解説（人を後ろ手に）くくる

中国語訳扎
ピンインzā
解説（リボン・テープ・ひも・ゲートル・ベルトなどで）くくる

中国語訳絷
ピンインzhí
解説（馬などを）くくる

中国語訳绑
ピンインbǎng
解説（動いたり外れたりしないように縄や帯でぐるぐる巻きに）くくる

中国語訳揽
ピンインlǎn
解説（ばらばらの物を縄などで一まとめに）くくる

中国語訳系
ピンインxì
解説（ぐるぐる巻きに）くくる

中国語訳捆
ピンインkǔn
解説（束になるように縄・ひもなどで）くくる

括る

読み方 くくる

中国語訳 绞染，扎染
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

括るの概念の説明

日本語での説明

括る[クク・ル] しぼり染めにする

---

括る

読み方 くくる，くびる

中国語訳 扎成捆，捆上，勒紧，勒
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

括るの概念の説明

日本語での説明	括る[クク・ル] ばらばらの物を一つにまとめてしばる
中国語での説明	勒,勒紧 将散乱不堪的东西汇集到一起绑起来
英語での説明	bundle to bind into one

---

括る

読み方 くくる

中国語訳 结束，完成
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

括るの概念の説明

日本語での説明	為終える[シオエ・ル] 仕事や物事を終える
中国語での説明	完成 结束某项工作或事情
英語での説明	finish to bring things or jobs to an end

---

括る

読み方 くくる

中国語訳 总结，归纳，总括，决定
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

括るの概念の説明

日本語での説明	決定する[ケッテイ・スル] 物事をはっきり決める
中国語での説明	决定 明确的决定某事
英語での説明	resolve to decide definitely

髪をくくる。

绑头发。 - 中国語会話例文集

真結びにくくる．

绑死扣儿 - 白水社 中国語辞典

頭髪をくくる．

扎头发 - 白水社 中国語辞典