くそ正直

【くそしょうじき】

くそ正直

读成： くそしょうじき

中文： 过分正直的人，死心眼的人
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

くそ正直的概念说明：

用日语解释：

くそ正直[クソショウジキ] 正直過ぎて融通の利かない人

---

くそ正直

读成： くそしょうじき

中文： 死心眼
中国語品詞 名詞
対訳の関係 部分同義関係

中文： 过分正直
中国語品詞 形容詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

くそ正直的概念说明：

用日语解释：

くそ正直[クソショウジキ] 正直過ぎて融通の利かないこと

人々は、態度や発言が正直で率直であるから彼を尊敬する。

人们因为他态度和谈吐的正直坦率而尊敬他。 - 

正直なことを言うと、それはあまり美味しくなかった。

坦白地说，那个不怎么好吃。 - 

彼女にその服は似合わないと正直に言う。

我诚实地说她不合适那件衣服。 -