くり越す

【くりこす】

くり越す

读成： くりこす

中文： 转到
中国語品詞 動詞
対訳の関係 パラフレーズ

くり越す的概念说明：

用日语解释：	繰り越す[クリコ・ス] 簿記において,計算の結果を次ページに送る
用中文解释：	转到 簿记中,将计算的结果转到下一页
用英语解释：	carry forward to carry a calculation on one page over to the next page in bookkeeping

---

くり越す

读成： くりこす

中文： 转入
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

くり越す的概念说明：

用日语解释：	繰り越す[クリコ・ス] (会計勘定を)次期の会計に組み入れる
用中文解释：	结余转入 将账目帐款结余转入下期的帐款

---

くり越す

读成： くりこす

中文： 按照顺序送入
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

くり越す的概念说明：

用日语解释：	繰り越す[クリコ・ス] 順に次に送ること
用中文解释：	按照顺序送入 按照顺序送入

次年度へ繰り越す．

转入下年度 - 白水社 中国語辞典

家には明日まで持ち越す食糧はない．

家无隔夜粮 - 白水社 中国語辞典

1年の間に全国農業発展要綱の定めた目標に到達し，2年の間に淮河・秦嶺・白竜江以南の生産高を追い越す．

一年上纲、两年过江 - 白水社 中国語辞典