くる

【くる】

くる

读成： くる

中文： 来
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

くる的概念说明：

用日语解释：	くる[クル] 順番が来る
用中文解释：	(按序地)来 按序地来
用英语解释：	come to be in a particular place in an ordered set

---

くる

读成： くる

中文： 来到，到来，来临
中国語品詞 動詞
対訳の関係 部分同義関係

くる的概念说明：

用日语解释：	くる[クル] 時刻や時季がこちらに向かって近づく
用中文解释：	来到;来临;到来 (某)时刻或季节向着我们靠近

---

くる

读成： くる

中文： 产生，发生
中国語品詞 動詞
対訳の関係 部分同義関係

くる的概念说明：

用日语解释：	生ずる[ショウ・ズル] ある事態が新たに生じる
用中文解释：	发生;产生 新发生某事态
用英语解释：	happen of a thing, to occur

---

くる

读成： くる

中文： 恼怒
中国語品詞 動詞
対訳の関係 部分同義関係

中文： 生气
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 部分同義関係

くる的概念说明：

用日语解释：	立腹する[リップク・スル] 腹を立てる
用中文解释：	生气;恼怒 恼怒
用英语解释：	anger emotional activity caused by object (get angry)

---

くる

读成： くる

中文： 提起…，说起…，特别是…
対訳の関係 部分同義関係

くる的概念说明：

用日语解释：	来る[クル] (話が)持ち込まれる
用中文解释：	提起……;说起……;特别是…… 提出(话题)

---

くる

读成： くる

中文： 通往，通到
中国語品詞 動詞
対訳の関係 部分同義関係

くる的概念说明：

用日语解释：	来る[クル] (鉄道路線や水道などが)通じる
用中文解释：	通到;通往 (铁道线路或水道等)通往……

---

くる

读成： くる

中文： 由来
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 发生，产生，引起
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

くる的概念说明：

用日语解释：	来る[クル] (ある原因や契機から)もたらされる
用中文解释：	由来;引起;产生;发生 (从某个原因或机会)而带来……

---

くる

读成： くる

中文： 出现，产生
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

くる的概念说明：

用日语解释：	来る[クル] 第六感にぴんと来る
用中文解释：	(意识上)出现;(思想上)产生 由第六感突然产生

---

くる

读成： くる

中文： 来到，过来，来，到来
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

くる的概念说明：

用日语解释：	やってくる[ヤッテクル] 物や人がこちらに向かって近づく
用中文解释：	过来,来到,到来 物或人渐朝这个方向过来
用英语解释：	come of something or someone to come this way

---

くる

读成： くる

中文： 来
中国語品詞 動詞
対訳の関係 部分同義関係

くる的概念说明：

用日语解释：	来る[クル] 手紙が届く
用中文解释：	来(信) 收到信

---

佝僂

读成： くる

中文： 罗锅，驼背，佝偻病
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

佝僂的概念说明：

用日语解释：

佝僂[クル] 背骨が弓なりに曲がって背中が盛り上がっているような人

---

刳る

读成： くる

中文： 挖，剜，旋
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

刳る的概念说明：

用日语解释：

刳る[ク・ル] 刃物などを回すように使って穴をあける

---

来る

读成： くる

中文： 长成，变成，成为，产生，发生
中国語品詞 動詞
対訳の関係 部分同義関係

来る的概念说明：

用日语解释：	生ずる[ショウ・ズル] ある事態が新たに生じる
用中文解释：	发生;产生 新发生某事态
用英语解释：	happen of a thing, to occur

---

来る

读成： くる

中文： 来到，到来，来临
中国語品詞 動詞
対訳の関係 部分同義関係

来る的概念说明：

用日语解释：

来る[クル] 時が(時刻や時季が)こちらに向かって近づく

---

来る

读成： くる

中文： 由来
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 发生，产生，引起
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

来る的概念说明：

用日语解释：	来る[クル] (ある原因や契機から)もたらされる
用中文解释：	由来;引起;产生;发生 (从某个原因或机会)而带来……

---

来る

读成： くる

中文： 来
中国語品詞 動詞
対訳の関係 部分同義関係

来る的概念说明：

用日语解释：	くる[クル] 順番が来る
用中文解释：	(按序地)来 按序地来
用英语解释：	come to be in a particular place in an ordered set

---

来る

读成： くる

中文： 恼怒
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 生气
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 恼怒
中国語品詞 動詞
対訳の関係 部分同義関係

中文： 生气
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 部分同義関係

来る的概念说明：

用日语解释：	立腹する[リップク・スル] 腹を立てる
用中文解释：	生气;恼怒 恼怒
用英语解释：	anger emotional activity caused by object (get angry)

---

来る

读成： きたる，くる

中文： 来到，过来，来，到来
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 来到，到来，来临
中国語品詞 動詞
対訳の関係 部分同義関係

来る的概念说明：

用日语解释：	やってくる[ヤッテクル] 物や人がこちらに向かって近づく
用中文解释：	过来,来到,到来 物或人渐朝这个方向过来
	来 人或物体向自己所处的这个方向靠近
	来到;来临;到来 (某)事物或人向着我们靠近
用英语解释：	come of something or someone to come this way

---

来る

读成： くる

中文： 收到信
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 説明文

中文： 来
中国語品詞 動詞
対訳の関係 部分同義関係

来る的概念说明：

用日语解释：	来る[クル] 手紙が届く
用中文解释：	来(信) 收到信

---

来る

读成： くる

中文： 来到，到来，来临
中国語品詞 動詞
対訳の関係 部分同義関係

来る的概念说明：

用日语解释：	くる[クル] 時刻や時季がこちらに向かって近づく
用中文解释：	来到;来临;到来 (某)时刻或季节向着我们靠近

---

来る

读成： くる

中文： 出现，产生
中国語品詞 動詞
対訳の関係 部分同義関係

来る的概念说明：

用日语解释：	来る[クル] 第六感にぴんと来る
用中文解释：	(意识上)出现;(思想上)产生 由第六感突然产生

---

来る

读成： くる

中文： 提起…，说起…，特别是…
対訳の関係 部分同義関係

来る的概念说明：

用日语解释：	来る[クル] (話が)持ち込まれる
用中文解释：	提起……;说起……;特别是…… 提出(话题)

---

来る

读成： くる

中文： 通往，通到
中国語品詞 動詞
対訳の関係 部分同義関係

来る的概念说明：

用日语解释：	来る[クル] (鉄道路線や水道などが)通じる
用中文解释：	通到;通往 (铁道线路或水道等)通往……

---

繰る

读成： くる

中文： 翻
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

繰る的概念说明：

用日语解释：

繰る[ク・ル] 書物のページを順にめくる

---

繰る

读成： くる

中文： 按顺序拉出
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

繰る的概念说明：

用日语解释：

繰る[ク・ル] 並んだり連なったりしているものを順々に移動させる

---

繰る

读成： くる

中文： 陆续抽出来
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 パラフレーズ

繰る的概念说明：

用日语解释：

繰る[ク・ル] 細長いものを順々に引き出す

---

繰る

读成： くる

中文： 计算
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

繰る的概念说明：

用日语解释：	計算する[ケイサン・スル] 数量を計り数える
用中文解释：	计算 计算数量,数数

---

繰る

读成： くる

中文： 缠上，缠绕，绕上
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

繰る的概念说明：

用日语解释：

繰る[ク・ル] 糸のようなものを引き出して巻きとる

---

繰る

读成： くる

中文： 轧
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

繰る的概念说明：

用日语解释：	繰る[ク・ル] 綿繰り車にかけて,ワタの種子を取り除く
用英语解释：	spin to remove seeds from cotton through the process of ginning

膝にくる。

膝盖难受。 - 

袖をまくる

卷起袖子 - 

髪をくくる。

绑头发。 -