ぐい呑み

【ぐいのみ】

ぐい呑み

读成： ぐいのみ

中文： 一种又大又深的酒杯或茶杯
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 説明文

中文： 瓷酒杯
中国語品詞 名詞
対訳の関係 部分同義関係

ぐい呑み的概念说明：

用日语解释：	ぐい呑み[グイノミ] 深くて大きい盃
用中文解释：	(又厚又深的)瓷酒杯,一种又大又深的酒杯或茶杯 一种又大又深的酒杯或茶杯

---

ぐい呑み

读成： ぐいのみ

中文： 一口气喝干，一口气喝下去
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

ぐい呑み的概念说明：

用日语解释：	ぐい呑み[グイノミ] 酒を一息で飲むこと
用中文解释：	一口气把酒喝干 一口气把酒喝干
用英语解释：	snort the act of drinking alcohol in one gulp