ぐにゃっと

【ぐにゃっと】

ぐにゃっと

读成： ぐにゃっと

中文： 柔软地
中国語品詞 副詞
対訳の関係 部分同義関係

ぐにゃっと的概念说明：

用日语解释：	ぐにゃり[グニャリ] (物が)ぐにゃりと曲るさま
用中文解释：	绵软无力 (物体)绵软弯曲的情形

---

ぐにゃっと

读成： ぐにゃっと

中文： 绵软无力地
中国語品詞 副詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

ぐにゃっと的概念说明：

用日语解释：	ぐにゃり[グニャリ] 力がぐにゃりと抜けるさま
用中文解释：	绵软无力 绵软无力精疲力尽的情形

まくらはとてもぐにゃぐにゃだった。

枕头太绵软了。 - 

ぐしゃっと何かぐにゃぐにゃした物を踏みつけた．

一脚踩上了个软乎乎的东西。 - 白水社 中国語辞典

彼はぐにゃぐにゃに形のつぶれたシルクハットをかぶっている．

他戴着一顶软塌塌的礼帽。 - 白水社 中国語辞典