ぐるめ

【ぐるめ】

ぐるめ

读成： ぐるめ

中文： 一起
中国語品詞 副詞
対訳の関係 部分同義関係

---

ぐるめ

读成： ぐるめ

中文： 包括
中国語品詞 動詞
対訳の関係 部分同義関係

---

ぐるめ

读成： ぐるめ

中文： 完全
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 部分同義関係

ぐるめ的概念说明：

用日语解释：	完全だ[カンゼン・ダ] すべての条件にかなっているさま
用中文解释：	完全 符合所有条件的情形
用英语解释：	perfect to be perfect

---

ぐるめ

读成： ぐるめ

中文： 所有
中国語品詞 区別詞
対訳の関係 部分同義関係

ぐるめ的概念说明：

用日语解释：	万事[バンジ] 何もかも全て
用中文解释：	万事 这个那个全部

---

ぐるめ

读成： ぐるめ

中文： 全部
中国語品詞 数詞
対訳の関係 部分同義関係

ぐるめ的概念说明：

用日语解释：	残らず[ノコラズ] すべて
用中文解释：	全部 全部
用英语解释：	all all

---

グルメ

读成： ぐるめ

中文： 美食家
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

グルメ的概念说明：

用日语解释：	グルメ[グルメ] おいしい物を食べて回る趣味の人
用中文解释：	美食家 以吃遍美味食物为兴趣的人
用英语解释：	gastronomist a person whose hobby is eating delicious foods

めぐる季節

四季循环 - 

ぐるぐる回って目を回す．

转晕 - 白水社 中国語辞典

怒って目玉をぐるぐる回す．

气得两个眼珠子直转悠。 - 白水社 中国語辞典