けいかん

【けいかん】

挂冠

读成： けいかん

中文： 挂冠，辞职
中国語品詞 動詞
対訳の関係 パラフレーズ

挂冠的概念说明：

用日语解释：	挂冠[ケイカン] 官職を辞めること
用中文解释：	挂冠 辞掉官职

---

掛冠

读成： けいかん

中文： 挂冠，辞职
中国語品詞 動詞
対訳の関係 パラフレーズ

掛冠的概念说明：

用日语解释：	挂冠[ケイカン] 官職を辞めること
用中文解释：	挂冠 辞掉官职

---

景観

读成： けいかん

中文： 景观，景致，风景，景色
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

景観的概念说明：

用日语解释：	景観[ケイカン] 見渡した時に目に映る風景・景色
用中文解释：	景观;景色;风光;风景;景致 放眼望去时映入眼帘的风景或景色
用英语解释：	view the scenery that one sees when looking out over a landscape

---

桂冠

读成： けいかん

中文： 月桂冠
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

桂冠的概念说明：

用日语解释：

桂冠[ケイカン] ゲッケイジュの技や葉で作った冠

---

桂冠

读成： けいかん

中文： 桂冠
中国語品詞 名詞
対訳の関係 パラフレーズ

桂冠的概念说明：

用日语解释：

桂冠[ケイカン] 最も名誉ある地位

---

渓澗

读成： けいかん

中文： 溪涧，溪流
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

渓澗的概念说明：

用日语解释：	渓流[ケイリュウ] 谷川
用中文解释：	溪流 溪流

---

渓間

读成： けいかん

中文： 峡谷，山谷，溪谷
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

渓間的概念说明：

用日语解释：	谷間[タニマ] 山と山の狭間
用中文解释：	峡谷 山与山之间的沟壑
用英语解释：	valley a valley

---

荊冠

读成： けいかん

中文： 荆冠
中国語品詞 名詞
対訳の関係 説明文

荊冠的概念说明：

用日语解释：

荊冠[ケイカン] キリストがはりつけになった時かぶらされた,イバラの冠

---

荊冠

读成： けいかん

中文： 苦难
中国語品詞 名詞
対訳の関係 パラフレーズ

中文： 受难
中国語品詞 動詞
対訳の関係 パラフレーズ

中文： 劳苦
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 パラフレーズ

荊冠的概念说明：

用日语解释：	労苦[ロウク] 苦しみ
用中文解释：	劳苦 苦难
用英语解释：	distress distress

---

警官

读成： けいかん

中文： 警官
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 公安人员
中国語品詞 名詞
対訳の関係 パラフレーズ

中文： 警察
中国語品詞 名詞
対訳の関係 部分同義関係

警官的概念说明：

用日语解释：	警察官[ケイサツカン] 警察官という職業の人
用中文解释：	警察;公安人员;警官 称作警察这一职业的人
用英语解释：	policeman a person who performs the duties of a policeman

---

谿澗

读成： けいかん

中文： 溪涧，溪流
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

谿澗的概念说明：

用日语解释：	渓流[ケイリュウ] 谷川
用中文解释：	溪流 溪流

---

谿間

读成： けいかん

中文： 峡谷，山谷
中国語品詞 名詞
対訳の関係 パラフレーズ

谿間的概念说明：

用日语解释：	谷間[タニマ] 山と山の狭間
用中文解释：	山涧,峡谷 山与山之间的峡谷
用英语解释：	valley a valley

---

谿間

读成： けいかん

中文： 幽谷，峡谷，山谷
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

谿間的概念说明：

用日语解释：	峡間[キョウカン] 谷という地形
用中文解释：	峡谷 山谷地形
用英语解释：	glen a geographical feature called a valley

---

谿間

读成： けいかん

中文： 峡谷，山谷
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

谿間的概念说明：

用日语解释：	峡谷[キョウコク] 高くけわしい山にはさまれた幅が狭い谷
用中文解释：	峡谷 指在高而险峻的山之间的狭窄山谷
用英语解释：	gorge a deep narrow valley with steep sides

---

鶏冠

读成： けいかん，とさか

中文： 鸡冠
中国語品詞 名詞
対訳の関係 逐語訳

中文： 鸡冠
中国語品詞 名詞
対訳の関係 部分同義関係

鶏冠的概念说明：

用日语解释：	鶏冠[トサカ] ニワトリの頭頂にある肉質の突起物
用中文解释：	鸡冠 鸡冠,鸡头顶的肉质突起物
	鸡冠 位于鸡的头顶的肉质突起物
用英语解释：	cockscomb a part of a rooster's head, called a cockscomb

---

鶏冠

读成： けいかん，けいとう

中文： 鸡冠花
中国語品詞 名詞
対訳の関係 パラフレーズ

鶏冠的概念说明：

用日语解释：	ケイトウ[ケイトウ] 鶏冠花という植物
用中文解释：	鸡冠花 叫做鸡冠花的植物
用英语解释：	cockscomb a plant, called cockscomb

---

鶏姦

读成： けいかん

中文： 鸡奸
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 男同性恋性行为
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

鶏姦的概念说明：

用日语解释：	男色[ダンショク] 男色
用中文解释：	男子同性恋 男子同性恋的性行为
用英语解释：	crime against nature a homosexual

けいかん

读成： けいかん
中文： 鸡冠花

---

径間

读成： けいかん
中文： 跨度、跨间、跨距、柱间距

---

景観

读成： けいかん
中文： 景观

---

経間

读成： けいかん
中文： 跨距

---

警官

读成： けいかん
中文： 管纱、警官

---

頸管

读成： けいかん
中文： 颈管

---

鶏冠

读成： けいかん
中文： 肉冠、鸡冠

---

鶏姦

读成： けいかん
中文： 男色、鸡奸

桂冠詩人．

桂冠诗人 - 白水社 中国語辞典

互恵関税．

互惠关税 - 白水社 中国語辞典

特恵関税．

优惠关税 - 白水社 中国語辞典