けた違いだ

【けたちがいだ】

けた違いだ

读成： けたちがいだ

中文： 相差悬殊的，差别很甚的
中国語品詞 形容詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

けた違いだ的概念说明：

用日语解释：	桁違いだ[ケタチガイ・ダ] 違いがはなはだしいさま
用中文解释：	差别很甚的;相差悬殊的 差别很大的情形

---

けた違いだ

读成： けたちがいだ

中文： 相差悬殊的，无法比较的
中国語品詞 形容詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

けた違いだ的概念说明：

用日语解释：

けた違いだ[ケタチガイ・ダ] 物事の程度が非常にかけはなれているさま

---

けた違いだ

读成： けたちがいだ

中文： 相差悬殊的，相差太远的
中国語品詞 形容詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

けた違いだ的概念说明：

用日语解释：

けた違いだ[ケタチガイ・ダ] 物の規模が非常にかけはなれているさま

間違いを指摘していただけたら幸いです。

如果您能指出错处，我会感到很高兴。 - 

あなたが見つけた重大な間違いについても詳しく述べてください。

请详细的阐述一下你发现的重大错误。 - 

彼がこのように成し得たのは，優れた人がいて彼に知恵を（授けたのではないだろうか→）授けたに違いない．

他能这样办，这不是有高人给他支着儿！ - 白水社 中国語辞典