けば立ち

【けばだち】

けば立ち

读成： けばだち

中文： 起毛
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

けば立ち的概念说明：

用日语解释：	毛羽立ち[ケバダチ] 紙や布の表面に毛羽ができること
用中文解释：	起毛 纸或布的表面起细毛

---

けば立ち

读成： けばだち

中文： 绒毛，细毛
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

けば立ち的概念说明：

用日语解释：	毛羽[ケバ] 紙や布の表面に擦れてできる細くてやわらかい毛
用中文解释：	细毛 纸或布表面上磨起的细软绒毛
用英语解释：	fuzz thin soft fuzz made by rubbing the surface of a paper or cloth

彼はすきがあればつけ入る，彼は抜け目なく立ち回る．

他见缝儿就钻。 - 白水社 中国語辞典

私は独り立ちし，自分で仕事をしなければならない．

我必须独立，必须自己干事。 - 白水社 中国語辞典

立ち後れた原因を捜してみなければならない．

应该找一找落后的原因。 - 白水社 中国語辞典