こける

【こける】

こける

读成： こける

中文： …没完，…不停，…不止
対訳の関係 部分同義関係

---

倒ける

读成： こける

中文： 倾向，偏向
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

倒ける的概念说明：

用日语解释：	転ける[コケ・ル] 頭が傾いてゆく
用中文解释：	倾向,偏向 头脑偏向于某种想法

---

倒ける

读成： こける

中文： 不叫座
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

倒ける的概念说明：

用日语解释：	転ける[コケ・ル] (芝居が)不評に終わる
用英语解释：	slump to end up with a bad review or being criticized

---

倒ける

读成： こける

中文： 跌倒，摔倒
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

倒ける的概念说明：

用日语解释：	倒ける[コケ・ル] 転ぶ
用中文解释：	跌跤,摔倒 跌跤,摔倒

---

痩ける

读成： こける

中文： 消瘦，憔悴
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

痩ける的概念说明：

用日语解释：

痩ける[コケ・ル] 体重を減らす

---

転ける

读成： こける

中文： 摔倒，跌跤
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

転ける的概念说明：

用日语解释：	倒ける[コケ・ル] 転ぶ
用中文解释：	跌跤,摔倒 跌跤,摔倒

---

転ける

读成： こける

中文： 倾向，偏向
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

転ける的概念说明：

用日语解释：	転ける[コケ・ル] 頭が傾いてゆく
用中文解释：	倾向,偏向 头脑偏向于某种想法

---

転ける

读成： こける

中文： 不叫座
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

転ける的概念说明：

用日语解释：	転ける[コケ・ル] (芝居が)不評に終わる
用英语解释：	slump to end up with a bad review or being criticized

（年をとって）ほおがこける．

脸腮下陷 - 白水社 中国語辞典