こそこそ話

【こそこそばなし】

こそこそ話

读成： こそこそばなし

中文： 嘀嘀咕咕
中国語品詞 擬音詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 窃窃私语
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

こそこそ話的概念说明：

用日语解释：	こそこそ話し[コソコソバナシ] 小声でする話
用中文解释：	嘀嘀咕咕,窃窃私语 小声地说话

彼らはこそこそと話すのをやめた。

他们停止了嘀嘀咕咕的谈话。 - 

授業に出るときは先生の話を一心不乱に聞くべきで，こそこそした動きをしてはならない．

上课要专心听课，不要搞小动作。 - 白水社 中国語辞典