こそばい

【こそばい】

こそばい

读成： こそばい

中文： 害羞，难为情
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

こそばい的概念说明：

用日语解释：

こそばい[コソバ・イ] 実際以上にほめられて,てれくさく感じられるさま

---

こそばい

读成： こそばい

中文： 发痒
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 痒痒
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

こそばい的概念说明：

用日语解释：	こそばゆい[コソバユ・イ] くすぐられるような感じであるさま
用中文解释：	发痒,痒痒 好像被挠痒痒的感觉

言うことすべてうそばかりである．

满口谎言 - 白水社 中国語辞典

いいえ。そばはそば粉で作りますが、うどんは小麦粉で作ります。

不。荞麦面是荞麦粉做的，而乌冬是小麦粉做的。 - 

私は彼のそばに腰掛けている．

我坐在他［的］旁边。 - 白水社 中国語辞典