こちこちだ

【こちこちだ】

こちこちだ

读成： こちこちだ

中文： 僵硬的，硬邦邦的
中国語品詞 形容詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

中文： 顽固的，死脑筋的，局促的
中国語品詞 形容詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

こちこちだ的概念说明：

用日语解释：	こちこちだ[コチコチ・ダ] 人が非常に緊張しているさま
用英语解释：	tense of a person, to be very tense and nervous

---

こちこちだ

读成： こちこちだ

中文： 生硬的
中国語品詞 形容詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

こちこちだ的概念说明：

用日语解释：	教条主義[キョウジョウシュギ] 原理や原則にとらわれた応用のきかない主義
用中文解释：	教条主义 局限于原理或原则,不实用的主义
用英语解释：	dogmatism an inflexible principle of dogmatism

---

こちこちだ

读成： こちこちだ

中文： 死脑筋
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 顽固
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 死硬
中国語品詞 状態詞
対訳の関係 完全同義関係

こちこちだ的概念说明：

用日语解释：	偏屈だ[ヘンクツ・ダ] がんこで思いやりのないこと
用中文解释：	顽固,乖僻 顽固,不体谅他人
用英语解释：	stubborn of a person, the state of being obstinate and inconsiderate

---

こちこちだ

读成： こちこちだ

中文： 硬邦邦，干硬
中国語品詞 状態詞
対訳の関係 完全同義関係

こちこちだ的概念说明：

用日语解释：	堅い[カタ・イ] 硬いこと
用中文解释：	坚硬 坚硬
用英语解释：	hard of an object, a state of being hard

---

こちこちだ

读成： こちこちだ

中文： 生硬
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 部分同義関係

中文： 死硬
中国語品詞 状態詞
対訳の関係 部分同義関係

こちこちだ的概念说明：

用日语解释：	意地っ張り[イジッパリ] 強情なこと
用中文解释：	固执, 顽固的
用英语解释：	unrepentance the condition of being stubborn