こびる

【こびる】

こびる

中文：献媚
拼音：xiànmèi

中文：媚
拼音：mèi

中文：卖俏
拼音：mài qiào

こびる

读成： こびる

中文： 变旧
中国語品詞 動詞
対訳の関係 パラフレーズ

こびる的概念说明：

用日语解释：

こびる[コビ・ル] (服が)古くなる

---

こびる

读成： こびる

中文： 有大人气
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

中文： 少年老成
中国語品詞 形容詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

こびる的概念说明：

用日语解释：

こびる[コビ・ル] (子供が)大人びる

---

媚びる

读成： こびる

中文： 讨好，献媚
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 阿谀奉承
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

媚びる的概念说明：

用日语解释：	媚び諂う[コビヘツラ・ウ] きげんを取って,相手に気に入られようとする
用中文解释：	谄媚,奉承,讨好 想要讨好而让对方满意
用英语解释：	butter to flatter in an attempt to win a person's favour

---

媚びる

读成： こびる

中文： 巴结，谄媚
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

媚びる的概念说明：

用日语解释：

媚びる[コビ・ル] (権勢に)媚びる

---

媚びる

读成： こびる

中文： 献媚
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 卖弄风情
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

媚びる的概念说明：

用日语解释：

媚びる[コビ・ル] (女が男に)媚びる

---

媚びる

读成： こびる

中文： 谄媚
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

媚びる的概念说明：

用日语解释：	媚びる[コビ・ル] (人に)媚びる
用中文解释：	谄媚 (向人)谄媚
用英语解释：	soft-soap to flatter

権勢・財力にこびること・人．

势利眼 - 白水社 中国語辞典

外国の事物を崇拝し外国にこびる．

崇洋媚外((成語)) - 白水社 中国語辞典

外国の事物を崇拝し外国にこびる．

崇洋媚外((成語)) - 白水社 中国語辞典