こぶ

【こぶ】

こぶ

中文：瘤
拼音：liú

中文：包
拼音：bāo
解説（皮膚や木の幹の）こぶ

こぶ

读成： こぶ

中文： 结子
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

こぶ的概念说明：

用日语解释：	結び目[ムスビメ] ひもの結び目
用中文解释：	打结处 绳子的打结处
用英语解释：	knot a knot in a string, tied in the Japanese {'kobu-yui'} method

---

こぶ

读成： こぶ

中文： 包袱
中国語品詞 名詞
対訳の関係 パラフレーズ

中文： 累赘
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 パラフレーズ

こぶ的概念说明：

用日语解释：

こぶ[コブ] (足手まといになる)やっかい者

---

こぶ

读成： こぶ

中文： 肿包，瘤子
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

こぶ的概念说明：

用日语解释：	こぶ[コブ] 体の瘤
用英语解释：	boss a swelling on the body

---

昆布

读成： こんぶ，こぶ

中文： 海带
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 海带菜
中国語品詞 名詞
対訳の関係 部分同義関係

昆布的概念说明：

用日语解释：	昆布[コンブ] 昆布という海草食品
用中文解释：	海带 名为"海带"的海草食品
用英语解释：	tangle a seaweed food called tangle

---

瘤

读成： こぶ

中文： 肉瘤
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

瘤的概念说明：

用日语解释：	こぶ[コブ] 体の瘤
用中文解释：	肉瘤 身体的瘤子
用英语解释：	boss a swelling on the body

---

瘤

读成： こぶ

中文： 包袱
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 累赘
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

瘤的概念说明：

用日语解释：	こぶ[コブ] (足手まといになる)やっかい者
用中文解释：	累赘,包袱 (成为累赘的)麻烦的人

---

瘤

读成： こぶ

中文： 结子
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

瘤的概念说明：

用日语解释：	結び目[ムスビメ] ひもの結び目
用中文解释：	打结处 绳子的打结处
用英语解释：	knot a knot in a string, tied in the Japanese {'kobu-yui'} method

こぶ

读成： こぶ
中文： 驼峰、多肉

---

昆布

读成： こぶ
中文： 昆布、海带

---

瘤

读成： こぶ
中文： 瘤

小舟．

轻舟 - 白水社 中国語辞典

小舟．

小舟 - 白水社 中国語辞典

小利口ぶる．

卖弄小聪明 - 白水社 中国語辞典