こぼれ種

【こぼれだね】

こぼれ種

读成： こぼれだね

中文： 余谈，轶闻，花絮
中国語品詞 名詞
対訳の関係 パラフレーズ

こぼれ種的概念说明：

用日语解释：	こぼれ話[コボレバナシ] ある事件に関する,本筋以外の短い話
用中文解释：	轶闻,余谈,花絮 与某一事件相关主要情节之外的短的故事
用英语解释：	gleanings small bits of news about stories other than leading stories

---

こぼれ種

读成： こぼれだね

中文： 庶出子女，非婚生子女
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 説明文

こぼれ種的概念说明：

用日语解释：

こぼれ種[コボレダネ] 庶子である子供

---

こぼれ種

读成： こぼれだね

中文： 洒落的种子
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 説明文

こぼれ種的概念说明：

用日语解释：

こぼれ種[コボレダネ] 自然に地面に落ちた種

---

こぼれ種

读成： こぼれだね

中文： 洒落的种子
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

こぼれ種的概念说明：

用日语解释：

こぼれ種[コボレダネ] 零れた種子から生じた植物