ごしごし

【ごしごし】

ごしごし

读成： ごしごし

中文： 呵哧呵哧
中国語品詞 状態詞
対訳の関係 完全同義関係

ごしごし的概念说明：

用日语解释：

ごしごし[ゴシゴシ] (音が)ごしごしと

---

ごしごし

读成： ごしごし

中文： 咯哧咯哧，呵哧呵哧
中国語品詞 擬音詞
対訳の関係 ローマ字表記

ごしごし的概念说明：

用日语解释：	擦り付ける[コスリツケ・ル] 力を入れて擦り付ける
用中文解释：	擦上,涂上 用力擦

洗濯するのに力いっぱいごしごしこすってはいけない．

洗衣服别使劲挼搓。 - 白水社 中国語辞典

この部屋の床板は既に何度となくごしごし洗った．

这间屋子的地板已洗刷过多次。 - 白水社 中国語辞典

ゴシゴシ体じゅうを洗う．

咯吱咯吱遍身洗一洗。 - 白水社 中国語辞典