ごってり

【ごってり】

ごってり

读成： ごってり

中文： 浓妆
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 浓艳
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

ごってり的概念说明：

用日语解释：

ごってり[ゴッテリ] ごってりと濃厚に化粧するさま

---

ごってり

读成： ごってり

中文： 够受
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 厉害
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

ごってり的概念说明：

用日语解释：

ごってり[ゴッテリ] ひどく叱られるさま

---

ごってり

读成： ごってり

中文： 质地厚
中国語品詞 状態詞
対訳の関係 部分同義関係

ごってり的概念说明：

用日语解释：	厚手だ[アツデ・ダ] 物が厚手なさま
用中文解释：	质地厚 物体质地厚的情形
用英语解释：	thickly of a substance, the condition of being overly thick, heavy or rich in a cloying manner

女の子のほっぺたは赤くてリンゴのようだ．

小姑娘的脸蛋儿红得像苹果似的。 - 白水社 中国語辞典

バッテリーにはエンジンを動かすだけの力がなかった。

电池连让引擎发动的电力都没有了。 - 

端午の節句に，彼らは岸の上に集まって龍船の競漕を見物する．

端阳佳节，他们挤在岸上看龙舟竞渡。 - 白水社 中国語辞典