读成：さがりだす
中文：开始退离，开始退去中国語品詞動詞フレーズ対訳の関係完全同義関係
中文：开始后退中国語品詞動詞フレーズ対訳の関係完全同義関係
中文：开始下降，开始变差中国語品詞動詞フレーズ対訳の関係部分同義関係
中文：开始下跌中国語品詞動詞フレーズ対訳の関係部分同義関係
中文：开始下降，开始降低中国語品詞動詞フレーズ対訳の関係部分同義関係
中文：开始下滑，开始下落中国語品詞動詞フレーズ対訳の関係部分同義関係
ある実施形態では、回路300は、検出された信号におけるあるサブフレームの電力レベルの立ち下がりエッジをリアルタイムで検出することによって、サブフレームの終了側境界を決定する。
在一个实施例中，电路 300通过实时地检测所检测到的信号中的子帧的功率水平的下降沿来确定子帧的末尾边界。 - 中国語 特許翻訳例文集
ある実施形態では、最初のダウンリンクサブフレーム202の開始位置は、前述したように、先行するアップリンクサブフレーム204の立ち下がりエッジを検出することによって決定される。
在一个实施例中，通过检测先前的上行链路子帧 204的下降沿来确定第一下行链路子帧 202的起始，如前所述。 - 中国語 特許翻訳例文集
患者4が最早ベッド7と接触していない場合は、本発明の第三の実施形態にかかるシステムは、医療センサ1がBCCリンクがないことを検出するや否や医療データをストリーミングし続けるRFフォールバックシステム9を備える。
如果患者 4不再和床 7接触，则根据本发明第三实施例的系统装备 RF应变系统 9，其中只要医用传感器 1探测到缺失 BCC链接，RF应变系统 9就继续流传输医疗数据。 - 中国語 特許翻訳例文集
さがり出す
さがり出す
读成：さがりだす
中文：开始退离，开始退去
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
目上の人の前から下がり始める
开始从长辈或上司面前退去
さがり出す
读成：さがりだす
中文：开始后退
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
(位置が)後方へ下がり始める
(位置)开始往后退
さがり出す
读成：さがりだす
中文：开始下降，开始变差
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係
品質が下がり始める
质量开始下降
さがり出す
读成：さがりだす
中文：开始下跌
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係
物の値段が下がり始める
物品的价格开始下跌
さがり出す
读成：さがりだす
中文：开始下降，开始降低
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係
温度が下がり始める
温度开始下降
さがり出す
读成：さがりだす
中文：开始下降，开始降低
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係
地位が下がり始める
地位开始下降
さがり出す
读成：さがりだす
中文：开始下滑，开始下落
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係
(物の位置が)下の方になり始める
(物体的位置)开始落到下方
ある実施形態では、回路300は、検出された信号におけるあるサブフレームの電力レベルの立ち下がりエッジをリアルタイムで検出することによって、サブフレームの終了側境界を決定する。
在一个实施例中，电路 300通过实时地检测所检测到的信号中的子帧的功率水平的下降沿来确定子帧的末尾边界。
ある実施形態では、最初のダウンリンクサブフレーム202の開始位置は、前述したように、先行するアップリンクサブフレーム204の立ち下がりエッジを検出することによって決定される。
在一个实施例中，通过检测先前的上行链路子帧 204的下降沿来确定第一下行链路子帧 202的起始，如前所述。
- 中国語 特許翻訳例文集
患者4が最早ベッド7と接触していない場合は、本発明の第三の実施形態にかかるシステムは、医療センサ1がBCCリンクがないことを検出するや否や医療データをストリーミングし続けるRFフォールバックシステム9を備える。
如果患者 4不再和床 7接触，则根据本发明第三实施例的系统装备 RF应变系统 9，其中只要医用传感器 1探测到缺失 BCC链接，RF应变系统 9就继续流传输医疗数据。
- 中国語 特許翻訳例文集