ささやかだ

【ささやかだ】

ささやかだ

读成： ささやかだ

中文： 微薄的
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 简单的
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 部分同義関係

ささやかだ的概念说明：

用日语解释：	ささやかだ[ササヤカ・ダ] とるに足りないさま
用中文解释：	微薄的 毫无价值的样子
用英语解释：	modest a condition of something being modest

---

ささやかだ

读成： ささやかだ

中文： 小
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

ささやかだ的概念说明：

用日语解释：	小さい[チイサ・イ] 物の大きさが小さい
用中文解释：	小 物体的尺寸小
用英语解释：	small of a condition of a thing, small in size

---

ささやかだ

读成： ささやかだ

中文： 小，微
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

ささやかだ的概念说明：

用日语解释：	少ない[スクナ・イ] 程度が少ないさま
用中文解释：	少 程度不多的样子
用英语解释：	little little in degree

---

細やかだ

读成： ほそやかだ，ささやかだ，こまやかだ

中文： 小规模的，小的，微小的，细小的
中国語品詞 形容詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

細やかだ的概念说明：

用日语解释：	細やかだ[ササヤカ・ダ] 面積や体積,規模がきわめて小さい
用中文解释：	小的;细小的;小规模的;微小的 面积或体积,规模极小的
用英语解释：	small-scale of an area, volume, or scale being extremely small

私の夢はささやかなものだ。

我的梦想是很细小的事情。 - 

遠い所から持参したささやかな贈り物，物はささやかだが心はこもっている．

千里鹅毛，礼轻意重。((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典

遠い所から持参したささやかな贈り物，物はささやかだが心はこもっている．

千里鹅毛，礼轻意重。((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典