さし

【さし】

さし

读成： さし

中文： 小蛆，蛆虫
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

さし的概念说明：

用日语解释：

さし[サシ] 蠅の幼虫

---

刺し

读成： さし

中文： 生鱼片
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 刺身
中国語品詞 名詞
対訳の関係 漢語新語

刺し的概念说明：

用日语解释：	刺し身[サシミ] 刺身という,生魚をうすく切った日本料理
用中文解释：	生鱼片 一种叫"生鱼片"的将活鱼切成薄片的日本料理
用英语解释：	sashimi a Japanese food consisting of sliced raw fish, called sashimi

---

刺し

读成： さし

中文： 缝纫，女红
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

刺し的概念说明：

用日语解释：	刺し[サシ] 針で縫うこと
用中文解释：	缝纫 用针缝制

---

刺し

读成： さし

中文： 探子
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 粮食探子
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

刺し的概念说明：

用日语解释：	刺し[サシ] 刺しという道具
用中文解释：	粮食探子 一种名为"探子"的工具

---

刺

读成： さし

中文： 粮食探子
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 パラフレーズ

刺的概念说明：

用日语解释：	刺し[サシ] 刺しという道具
用中文解释：	粮食探子 被称为粮食探子的用具

---

刺

读成： さし

中文： 缝
中国語品詞 動詞
対訳の関係 パラフレーズ

刺的概念说明：

用日语解释：	刺し[サシ] 針で縫うこと
用中文解释：	缝 用针缝

---

刺

读成： さし

中文： 生鱼片
中国語品詞 名詞
対訳の関係 部分同義関係

刺的概念说明：

用日语解释：	刺し身[サシミ] 刺身という,生魚をうすく切った日本料理
用中文解释：	生鱼片 名为"生鱼片"的,把鲜鱼切成薄片的日本菜肴
用英语解释：	sashimi a Japanese food consisting of sliced raw fish, called sashimi

---

尺

读成： さし，しゃく

中文： 尺子
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 尺
中国語品詞 量詞
対訳の関係 完全同義関係

尺的概念说明：

用日语解释：	物指[モノサシ] ものさし
用中文解释：	尺子 尺子
用英语解释：	m. a reference standard device that is used for measuring the size of physical objects

---

差し

读成： さし

中文： 流水道白，过门诵唱
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

差し的概念说明：

用日语解释：	差し[サシ] 謡曲において,拍子に合わせずに単純な節でうたう部分
用中文解释：	过门诵唱 谣曲中不按拍子而用简单的节奏诵唱的部分

---

差し

读成： さし

中文： 两人相对
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

差し的概念说明：

用日语解释：	差し[サシ] ふたりで向かい合うこと
用中文解释：	两人相对 两个人面对面

---

差し

读成： さし

中文： 两人同抬
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

差し的概念说明：

用日语解释：	差し[サシ] ひとつの物をふたりでかつぐこと
用中文解释：	两人同抬 两个人一起抬一样东西

---

差し

读成： さし

中文： 表示舞曲的量词
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 説明文

---

差

读成： さし

中文： 伸手
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

差的概念说明：

用日语解释：	差し[サシ] 能において,差しという,手を前に差し出すようにして上げる動作
用中文解释：	伸手 能乐中,手伸向前方的动作

---

差

读成： さし

中文： 两人相对
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

差的概念说明：

用日语解释：	差し[サシ] ふたりで向かい合うこと
用中文解释：	两人相对 两个人面对面

---

差

读成： さし

中文： 两人同抬
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

差的概念说明：

用日语解释：	差し[サシ] ひとつの物をふたりでかつぐこと
用中文解释：	两人同抬 两个人一起抬一样东西

---

差

读成： さし

中文： 流水道白，过门诵唱
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

差的概念说明：

用日语解释：	差し[サシ] 謡曲において,拍子に合わせずに単純な節でうたう部分
用中文解释：	过门诵唱 谣曲中不按拍子而用简单的节奏诵唱的部分

---

差

读成： さし

中文： 表示舞曲的量词
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 説明文

---

止し

读成： さし

中文： 未…完，了…一半
対訳の関係 完全同義関係

---

止

读成： さし

中文： 未…完，了…一半
対訳の関係 完全同義関係

---

渣滓

读成： さし

中文： 沉淀物，渣滓
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

渣滓的概念说明：

用日语解释：

渣滓[サシ] 沈澱物

---

砂嘴

读成： しゃし，さし

中文： 沙洲，沙嘴，沙坝
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

砂嘴的概念说明：

用日语解释：	砂嘴[サシ] 砂嘴という地形
用中文解释：	沙洲 称为"沙洲"的地形
用英语解释：	sandbank a large deposit of sand, called a sandbank

---

緡

读成： さし

中文： 穿钱线
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

緡的概念说明：

用日语解释：

緡[サシ] 銭の穴にさし通す細い紐

刺し

读成： さし
中文： 剌

---

叉刺

读成： さし
中文： 叉棘、叉刺

---

叉肢

读成： さし
中文： 二叉型附肢

---

左枝

读成： さし
中文： 左支、左枝

---

砂し

读成： さし
中文： 沙嘴、岬

さしみ．

生鱼片儿 - 白水社 中国語辞典

指さして。

请指一下。 - 

さしあげます。

给您。 -