さし立て

【さしたて】

さし立て

读成： さしたて

中文： 邮寄，发送
中国語品詞 動詞
対訳の関係 部分同義関係

さし立て的概念说明：

用日语解释：	発送する[ハッソウ・スル] 物をある場にあてて発送する
用中文解释：	发送 将东西寄往发送到某地
用英语解释：	dispatch to send something to a certain destination

---

さし立て

读成： さしたて

中文： 发送，寄出
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

さし立て的概念说明：

用日语解释：	発送する[ハッソウ・スル] 郵便物を発送すること
用中文解释：	发送,寄出 寄出邮件
用英语解释：	dispatch the act of sending postal matter

---

さし立て

读成： さしたて

中文： 派遣，调遣
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 打发
中国語品詞 動詞
対訳の関係 部分同義関係

さし立て的概念说明：

用日语解释：	さし出し[サシダシ] 人を派遣すること
用中文解释：	派遣 派遣人

---

さし立て

读成： さしたて

中文： 寄发，发送，寄
中国語品詞 動詞
対訳の関係 部分同義関係

さし立て的概念说明：

用日语解释：	差し出す[サシダ・ス] (郵便物を)発送する
用中文解释：	发送;寄发;寄送 发送(邮件)

---

さし立て

读成： さしたて

中文： 寄发
中国語品詞 名詞
対訳の関係 部分同義関係

中文： 发送
中国語品詞 動詞
対訳の関係 部分同義関係

さし立て的概念说明：

用日语解释：	差し出し[サシダシ] (郵便物を)発送すること
用中文解释：	发送;寄发 发送(邮件)

気立てが優しい．

性气平和 - 白水社 中国語辞典

彼の気立てはとても優しい．

他的心肠太软。 - 白水社 中国語辞典

気立てが優しく物事に対処するときも手厳しくできない．

心慈手软((成語)) - 白水社 中国語辞典