さぼる

【さぼる】

さぼる

读成： さぼる

中文： 偷懒，旷课，怠工
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

さぼる的概念说明：

用日语解释：	さぼる[サボ・ル] 怠ける
用中文解释：	偷懒;旷工;缺勤;怠工 怠惰
用英语解释：	lazy away action defined according to manner performed (be neglectful in action)

---

さぼる

读成： さぼる

中文： 旷课，逃学
中国語品詞 動詞
対訳の関係 部分同義関係

さぼる的概念说明：

用日语解释：

さぼる[サボ・ル] (学業を)怠ける

---

サボる

读成： さぼる

中文： 偷懒
中国語品詞 動詞
対訳の関係 パラフレーズ

サボる的概念说明：

用日语解释：	さぼる[サボ・ル] 怠ける
用中文解释：	怠工,偷懒 怠工,偷懒
用英语解释：	lazy away action defined according to manner performed (be neglectful in action)

---

サボる

读成： さぼる

中文： 逃
中国語品詞 動詞
対訳の関係 パラフレーズ

中文： 旷
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 パラフレーズ

サボる的概念说明：

用日语解释：	さぼる[サボ・ル] (学業を)怠ける
用中文解释：	逃学,旷课 逃学,旷课

サボる

缺勤 - 

勉強をさぼる。

偷懒不学习。 - 

暴利をむさぼる．

牟取暴利 - 白水社 中国語辞典