さらし者

【さらしもの】

さらし者

读成： さらしもの

中文： 游街示众的罪犯
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

さらし者的概念说明：

用日语解释：	さらし者[サラシモノ] 晒し者という罪人
用中文解释：	游街示众的罪犯 游街示众的罪犯

---

さらし者

读成： さらしもの

中文： 当众丢丑的人
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

さらし者的概念说明：

用日语解释：	さらし者[サラシモノ] 多くの人の前で恥をかかされた人
用中文解释：	当众丢人的人 在众人面前丢丑的人

皆は彼のことを民族の恥さらし者だとののしった．

大家都骂他是民族的败类。 - 白水社 中国語辞典

その海賊の死体はほかの海賊への警告としてさらし者にされた。

那名海盗的尸体被用作于对其他海盗的警告而被游街示众了。 -