しおり

【しおり】

しおり

中文：书签
拼音：shūqiān

撓り

读成： しおり

中文： 余韵
中国語品詞 名詞
対訳の関係 部分同義関係

中文： 弦外之音，纤细的余情
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

撓り的概念说明：

用日语解释：	撓り[シオリ] (俳句の)しみじみした余情表現
用中文解释：	纤细的余情 (俳句的)深感的余韵表现

---

撓

读成： しおり

中文： 余韵
中国語品詞 名詞
対訳の関係 部分同義関係

中文： 弦外之音，纤细的余情
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

撓的概念说明：

用日语解释：	撓り[シオリ] (俳句の)しみじみした余情表現
用中文解释：	纤细的余情 (俳句的)深感的余韵表现

---

枝折り

读成： しおり

中文： 指南
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

枝折り的概念说明：

用日语解释：	手引き書[テビキショ] 手引書
用中文解释：	入门,指南,向导 入门,指南,向导
用英语解释：	guidebook a guidebook, handbook or manual

---

枝折り

读成： しおり

中文： 折曲树枝
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

枝折り的概念说明：

用日语解释：	枝折り[シオリ] 帰り道の目じるし
用中文解释：	折曲树枝 归途的标识

---

枝折り

读成： しおり

中文： 竹门，柴扉，栅栏门
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

枝折り的概念说明：

用日语解释：	しおり戸[シオリド] 庭の出入口にある小枝で作った戸
用中文解释：	栅栏门,柴扉,竹门 用小树枝做的庭院出入口的门

---

枝折り

读成： しおり

中文： 树枝篱笆，竹子篱笆
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

枝折り的概念说明：

用日语解释：	枝折り垣[シオリガキ] 小枝で作った庭の垣
用中文解释：	树枝篱笆,竹子篱笆 用小树枝做的庭院的篱笆

---

枝折り

读成： しおり

中文： 书签
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

枝折り的概念说明：

用日语解释：	栞[シオリ] 本にはさむ紙片
用中文解释：	书签 夹在书中的纸片
用英语解释：	bookmark a small piece of paper put between the pages of a book

---

枝折

读成： しおり

中文： 折曲树枝
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

枝折的概念说明：

用日语解释：	枝折り[シオリ] 帰り道の目じるし
用中文解释：	折曲树枝 归途的标识

---

枝折

读成： しおり

中文： 指南
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

枝折的概念说明：

用日语解释：	手引き書[テビキショ] 手引書
用中文解释：	入门,指南,向导 入门,指南,向导
用英语解释：	guidebook a guidebook, handbook or manual

---

枝折

读成： しおり

中文： 书签
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

枝折的概念说明：

用日语解释：	栞[シオリ] 本にはさむ紙片
用中文解释：	书签 夹在书中的纸片
用英语解释：	bookmark a small piece of paper put between the pages of a book

---

枝折

读成： しおり

中文： 竹门，柴扉，栅栏门
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

枝折的概念说明：

用日语解释：	しおり戸[シオリド] 庭の出入口にある小枝で作った戸
用中文解释：	栅栏门,柴扉,竹门 用小树枝做的庭院出入口的门

---

枝折

读成： しおり

中文： 树枝篱笆，竹子篱笆
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

枝折的概念说明：

用日语解释：	枝折り垣[シオリガキ] 小枝で作った庭の垣
用中文解释：	树枝篱笆,竹子篱笆 用小树枝做的庭院的篱笆

---

栞

读成： しおり

中文： 折曲树枝
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

栞的概念说明：

用日语解释：	枝折り[シオリ] 帰り道の目じるし
用中文解释：	折曲树枝 归途的标识

---

栞

读成： しおり

中文： 旅行指南，参考手册
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

栞的概念说明：

用日语解释：	手引き書[テビキショ] 手引書
用中文解释：	参考手册 旅行指南,参考手册
用英语解释：	guidebook a guidebook, handbook or manual

---

栞

读成： しおり

中文： 书签
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

栞的概念说明：

用日语解释：	栞[シオリ] 本にはさむ紙片
用中文解释：	书签 夹在书中的纸片
用英语解释：	bookmark a small piece of paper put between the pages of a book

---

栞

读成： しおり

中文： 树枝篱笆，竹子篱笆
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

栞的概念说明：

用日语解释：	枝折り垣[シオリガキ] 小枝で作った庭の垣
用中文解释：	树枝篱笆,竹子篱笆 用小树枝做的庭院的篱笆

---

栞

读成： しおり

中文： 竹门，柴扉，栅栏门
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

栞的概念说明：

用日语解释：	しおり戸[シオリド] 庭の出入口にある小枝で作った戸
用中文解释：	栅栏门,柴扉,竹门 用小树枝做的庭院出入口的门

しおり

读成： しおり
中文： 书签、扁带、标记、色带

しおり，題簽．

书签儿 - 白水社 中国語辞典

本にしおりを狭む．

往书里夹书签 - 白水社 中国語辞典

栞を本に挟む。

把书签夹到书里。 -