したて物

【したてもの】

したて物

读成： したてもの

中文： 成衣
中国語品詞 名詞
対訳の関係 パラフレーズ

中文： 缝好的衣服
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 説明文

したて物的概念说明：

用日语解释：	仕立物[シタテモノ] 縫いあげた衣服
用中文解释：	缝好的衣服 缝好的衣服

---

したて物

读成： したてもの

中文： 裁缝，缝纫
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 做衣服
中国語品詞 名詞
対訳の関係 説明文

中文： 缝制衣服
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 説明文

したて物的概念说明：

用日语解释：	仕立てる[シタテ・ル] 衣服を作る
用中文解释：	做衣服 做衣服

コルダイトが爆発し、建物の大部分を破壊した。

无烟火药发生爆炸，破坏了建筑的大部分 - 

絞りの布で着物を仕立ててもらった。

得到了一件由扎染的布制成的和服。 - 

（どらや太鼓を打ち鳴らす→）鳴り物入りではやし立てる．

敲锣打鼓((成語)) - 白水社 中国語辞典