しつけ方

【しつけかた】

しつけ方

读成： しつけかた

中文： 种植方法
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

しつけ方的概念说明：

用日语解释：	仕付け方[シツケカタ] 作物を田畑に植え付ける方法
用中文解释：	种植方法 在田地里移栽农作物的方法

---

しつけ方

读成： しつけかた

中文： 管教孩子
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

しつけ方的概念说明：

用日语解释：	躾方[シツケカタ] 子供に礼儀作法を教える役目
用中文解释：	管教孩子 教孩子礼仪做法的职责

---

しつけ方

读成： しつけかた

中文： 礼法教授者
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

しつけ方的概念说明：

用日语解释：	躾方[シツケカタ] 礼儀作法を教える役目の人
用中文解释：	礼法教授者 负责教礼仪做法的人

---

しつけ方

读成： しつけかた

中文： 假缝，粗缝
中国語品詞 動詞
対訳の関係 部分同義関係

しつけ方的概念说明：

用日语解释：	躾け方[シツケカタ] 本縫いを正確にするために仮に縫い止めておく仕方
用中文解释：	假缝 为了正确地正式缝纫而临时缝上的方法

---

しつけ方

读成： しつけかた

中文： 管教方法
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

しつけ方的概念说明：

用日语解释：	躾け方[シツケカタ] 礼儀作法を教える方法
用中文解释：	管教方法 教礼仪做法的方法

子供のしつけがよい．

教子有方 - 白水社 中国語辞典

手術するところを印つけていきます。

在做手术的地方做个记号。 - 

ぶしつけなお願いでまことに恐縮ではございますが、代替案をいただきたく存じます。

很抱歉做了过分的请求，希望能收到您的代替方案。 -