しめし合わす

【しめしあわす】

しめし合わす

读成： しめしあわす

中文： 互相示意
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

しめし合わす的概念说明：

用日语解释：	示し合わせる[シメシアワセ・ル] 合図して知らせ合う
用中文解释：	互相示意 互相示意告知
用英语解释：	signal of persons, to give signals to each other

---

しめし合わす

读成： しめしあわす

中文： 合谋，商定
中国語品詞 動詞
対訳の関係 部分同義関係

しめし合わす的概念说明：

用日语解释：	示し合わせる[シメシアワセ・ル] 前もって相談し合う
用中文解释：	商定 事前互相商量
用英语解释：	preordination to arrange something beforehand with someone

ぐるになる，示し合わす．

通同一气((成語)) - 白水社 中国語辞典