しめっぽい

【しめっぽい】

しめっぽい

读成： しめっぽい

中文： 湿乎乎的
中国語品詞 形容詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

しめっぽい的概念说明：

用日语解释：	湿っぽい[シメッポ・イ] 湿気が強くてじめじめしているさま
用中文解释：	湿乎乎的 湿气重而潮湿的情形

---

しめっぽい

读成： しめっぽい

中文： 忧郁的，抑郁的，阴郁的
中国語品詞 形容詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

しめっぽい的概念说明：

用日语解释：	湿っぽい[シメッポ・イ] 気分が沈んで陰気であるさま
用中文解释：	阴郁的 心情消沉阴郁的情形

---

湿っぽい

读成： しめっぽい

中文： 有湿气，湿润的，潮湿的
中国語品詞 形容詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

湿っぽい的概念说明：

用日语解释：

湿っぽい[シメッポ・イ] 湿気が強くてじめじめしているさま

---

湿っぽい

读成： しめっぽい

中文： 忧郁的，抑郁的，阴郁的
中国語品詞 形容詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

湿っぽい的概念说明：

用日语解释：

湿っぽい[シメッポ・イ] 気分が沈んで陰気であるさま

暗くて湿っぽい．

阴暗潮湿 - 白水社 中国語辞典

倉庫の中はとても湿っぽい．

仓库里很潮湿。 - 白水社 中国語辞典

坑道は暗く，湿っぽい．

坑道里黑暗，潮湿。 - 白水社 中国語辞典