しゃあつくだ

【しゃあつくだ】

しゃあつくだ

读成： しゃあつくだ

中文： 恬不知耻的，厚颜无耻的
中国語品詞 形容詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

しゃあつくだ的概念说明：

用日语解释：	ずうずうしい[ズウズウシ・イ] 身のほどをわきまえず,さし出たふるまいをすること
用中文解释：	厚颜无耻的 不识分寸,做无耻的事情
用英语解释：	impudent to display impertinent behavior lacking any sense of discretion

汽車が北京に着くにはまだだいぶ時間がある．

火车到北京还有一段时间。 - 白水社 中国語辞典

皆が共同で金を出し合って会社をつくる．

大家合伙攒钱办企业。 - 白水社 中国語辞典

旧社会で仕事にありつくため，彼は長年上海と南京の間を駆けずり回った．

在旧社会为了找到工作，他多年奔波于上海南京之间。 - 白水社 中国語辞典