しょせん

【しょせん】

しょせん

中文：终于
拼音：zhōngyú

初戦

读成： しょせん

中文： 初战
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 第一回合
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

中文： 最初的比赛
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 逐語訳

初戦的概念说明：

用日语解释：	初戦[ショセン] 最初の戦闘や試合
用中文解释：	初战 最初的战斗或比赛

---

所詮

读成： しょせん

中文： 最终
中国語品詞 副詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 归根结底
中国語品詞 慣用フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

所詮的概念说明：

用日语解释：

所詮[ショセン] つまるところ

---

緒戦

读成： しょせん，ちょせん

中文： 首战，头一仗
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 战斗的开始
中国語品詞 時間詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

緒戦的概念说明：

用日语解释：	緒戦[ショセン] 戦争が始まったばかりの段階の戦闘
用中文解释：	首战;头一仗 战争刚开始阶段的战斗

---

緒戦

读成： しょせん，ちょせん

中文： 初战，首战
中国語品詞 動詞
対訳の関係 部分同義関係

緒戦的概念说明：

用日语解释：	初戦[ショセン] 最初の戦闘や試合
用中文解释：	初战 最初的战斗或比赛

緒戦で勝つ．

初战告捷 - 白水社 中国語辞典

初戦に勝つ，初戦を飾る．

初战告捷 - 白水社 中国語辞典

そこに住み続けても，しょせん解決にはならない．

在那儿住下去，终久不是了局。 - 白水社 中国語辞典