しょっぱい

【しょっぱい】

しょっぱい

中文：咸
拼音：xián
解説（塩分が多くて）しょっぱい

しょっぱい

读成： しょっぱい

中文： 嘶哑的
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 声音嘶哑
中国語品詞 形容詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

しょっぱい的概念说明：

用日语解释：

しょっぱい[ショッパ・イ] 声がしわがれているさま

---

しょっぱい

读成： しょっぱい

中文： 小气的，抠门，吝啬的
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

しょっぱい的概念说明：

用日语解释：	吝嗇だ[リンショク・ダ] けちであるさま
用中文解释：	吝啬的,小气的 吝啬的, 小气的
用英语解释：	mean of a condition of a person, stingy

---

しょっぱい

读成： しょっぱい

中文： 咸的，咸
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

しょっぱい的概念说明：

用日语解释：

しょっぱい[ショッパ・イ] 塩分が強くて辛いさま

---

しょっぱい

读成： しょっぱい

中文： 吝啬鬼，小气鬼
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

しょっぱい的概念说明：

用日语解释：	けち[ケチ] わずかな金や物でも必要以上に惜しむケチな人
用中文解释：	吝啬,小气 即使一点点钱物也异常吝惜的人
用英语解释：	skinflint a stingy person who would not spend even a little amount of money

甘いまたはしょっぱい醤油のどちらが好きですか？

你是喜欢甜酱油还是咸酱油。 - 

あなたは、甘いまたはしょっぱい醤油のどちらが好きですか？

你喜欢甜的还是咸的酱油？ - 

しょっぱいのと薄味のをちょっと混ぜ合わせて味を加減する．

把咸的和淡的匀和一下。 - 白水社 中国語辞典