じわり

【じわり】

じわり

读成： じわり

中文： 慢慢地，逐渐地，稳打稳扎地
中国語品詞 副詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

じわり的概念说明：

用日语解释：	徐々に[ジョジョニ] 徐々に
用中文解释：	徐徐地,慢慢地,渐渐地,逐渐地 逐渐地
用英语解释：	by degrees gradually

---

地割り

读成： じわり

中文： 土地分割，土地划分
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

地割り的概念说明：

用日语解释：	地割り[ジワリ] 地面の割りふりをすること
用中文解释：	土地划分 进行土地的分配

---

地割り

读成： じわり

中文： 土地区划
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

地割り的概念说明：

用日语解释：	地割り[ジワリ] 一定基準で土地を区画すること
用中文解释：	土地区划 按一定基准划分土地

---

地割

读成： じわり

中文： 土地区划
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

地割的概念说明：

用日语解释：	地割り[ジワリ] 一定基準で土地を区画すること
用中文解释：	土地区划 按一定基准划分土地

---

地割

读成： じわり

中文： 土地分割，土地划分
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

地割的概念说明：

用日语解释：	地割り[ジワリ] 地面の割りふりをすること
用中文解释：	土地划分 进行土地的分配

交わりが厚い．

交情很厚。 - 白水社 中国語辞典

初めと終わりの時期．

起讫时期 - 白水社 中国語辞典

状況は変わりません。

状况不变。 -