すき

【すき】

すき

中文：棱缝
拼音：léngfèng

中文：间
拼音：jiàn

中文：空子
拼音：kòngzi
解説（空間的な）すき

中文：空当
拼音：kòngdāng
解説（空間的な）すき

中文：空子
拼音：kòngzi
解説（つけ込むことのできる）すき

中文：空隙
拼音：kòngxì
解説（時間的な）すき

中文：空子
拼音：kòngzi
解説（時間的な）すき

中文：空当
拼音：kòngdāng
解説（時間的な）すき

中文：隙
拼音：xì
解説（敵・相手の）すき

中文：缝
拼音：fèng
解説（つけ入るべき）すき

好き

读成： すき

中文： 感兴趣
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 喜欢上
中国語品詞 動詞
対訳の関係 パラフレーズ

中文： 产生感情
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 パラフレーズ

好き的概念说明：

用日语解释：	好き[スキ] 異性を好きになること
用中文解释：	喜欢上;产生感情;感兴趣 喜欢上异性

---

好き

读成： すき

中文： 好事，好奇
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

好き的概念说明：

用日语解释：	物好き[モノズキ] 物好きであること
用中文解释：	好奇;好事;好事者 好奇,好事

---

好き

读成： すき

中文： 随意，随便
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 任意
中国語品詞 副詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 随心所欲
中国語品詞 形容詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

好き的概念说明：

用日语解释：	任意[ニンイ] 思いのままにすること
用中文解释：	任意;随意;随便 按自己的意思做;为所欲为

---

好き

读成： すき

中文： 好色
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

好き的概念说明：

用日语解释：	好色だ[コウショク・ダ] 情事を好むこと
用中文解释：	好色 喜好男女情色之事

---

好

读成： すき，このみ

中文： 喜爱，喜好，爱好
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 嗜好
中国語品詞 名詞
対訳の関係 部分同義関係

中文： 爱好
中国語品詞 動詞
対訳の関係 部分同義関係

好的概念说明：

用日语解释：	好み[コノミ] 好むこと
用中文解释：	喜好 喜好
	趣味;爱好 爱好,喜欢,愿意
用英语解释：	liking the act of having a preference for something

---

好

读成： すき

中文： 感兴趣
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 喜欢上
中国語品詞 動詞
対訳の関係 パラフレーズ

中文： 产生感情
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 パラフレーズ

好的概念说明：

用日语解释：	好き[スキ] 異性を好きになること
用中文解释：	喜欢上;产生感情;感兴趣 喜欢上异性

---

好

读成： すき

中文： 随意，随便
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 任意
中国語品詞 副詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 随心所欲
中国語品詞 形容詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

好的概念说明：

用日语解释：	任意[ニンイ] 思いのままにすること
用中文解释：	任意;随意;随便 按自己的意思做,为所欲为

---

好

读成： すき

中文： 好事，好奇
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

好的概念说明：

用日语解释：	物好き[モノズキ] 物好きであること
用中文解释：	好奇;好事;好事者 好奇,好事

---

好

读成： すき

中文： 好色
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

好的概念说明：

用日语解释：	好色だ[コウショク・ダ] 情事を好むこと
用中文解释：	好色 喜好男女情色之事

---

抄き

读成： すき

中文： 漉纸，抄纸
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

抄き的概念说明：

用日语解释：	漉き[スキ] 紙をすくこと
用中文解释：	漉纸 漉纸

---

抄

读成： すき

中文： 漉纸，抄纸
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

抄的概念说明：

用日语解释：	漉き[スキ] 紙をすくこと
用中文解释：	漉纸 漉纸

---

数奇

读成： すき

中文： 风雅，风流
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 爱好风雅
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 説明文

数奇的概念说明：

用日语解释：	数奇[スキ] 風流をこのむこと
用中文解释：	喜好(茶道,和歌等)雅趣 爱好风雅

---

数奇

读成： すき

中文： 风雅，风流，雅致
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

数奇的概念说明：

用日语解释：

数奇[スキ] 風流の道

---

数寄

读成： すき

中文： 风雅，风流，雅致，潇洒
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

数寄的概念说明：

用日语解释：	数奇[スキ] 風流の道
用中文解释：	风流,风雅,雅致,潇洒 风雅之事

---

数寄

读成： すき

中文： 喜好雅趣
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

数寄的概念说明：

用日语解释：	数奇[スキ] 風流をこのむこと
用中文解释：	喜好(茶道,和歌等)雅趣 爱好风雅

---

漉き

读成： すき

中文： 漉纸，抄纸
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

漉き的概念说明：

用日语解释：	漉き[スキ] 紙をすくこと
用中文解释：	漉纸 漉纸

---

漉き

读成： すき

中文： 做成纸一般薄而平
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 説明文

漉き的概念说明：

用日语解释：	漉き[スキ] 紙のように薄くつくること
用中文解释：	做成纸一般薄而平 做得像纸一样薄

---

漉

读成： すき

中文： 漉纸，抄纸
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

漉的概念说明：

用日语解释：	漉き[スキ] 紙をすくこと
用中文解释：	漉纸 漉纸

---

漉

读成： すき

中文： 做成纸一般薄而平
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 説明文

漉的概念说明：

用日语解释：	漉き[スキ] 紙のように薄くつくること
用中文解释：	做成纸一般薄而平 做得像纸一样薄

---

犁

读成： からすき，すき

中文： 犁
中国語品詞 名詞
対訳の関係 部分同義関係

犁的概念说明：

用日语解释：	犂[スキ] 何かに引かせて,土を掘り起こす農具
用中文解释：	犁 让什么牵拉,翻耕土壤的农具
用英语解释：	plow a farming tool which is pulled by something and tills the soil, called plow

---

犂

读成： すき

中文： 犁，铧犁
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

犂的概念说明：

用日语解释：	犂[スキ] 何かに引かせて,土を掘り起こす農具
用英语解释：	plow a farming tool which is pulled by something and tills the soil, called plow

---

空き

读成： すき

中文： 空子，漏洞
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 疏忽
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

空き的概念说明：

用日语解释：	隙[スキ] 気のゆるみ
用中文解释：	漏洞;空隙;空子 疏忽

---

空き

读成： すき，あき

中文： 空隙，缝，缝隙
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

空き的概念说明：

用日语解释：	隙間[スキマ] 物にできたわずかな開き
用中文解释：	缝;缝隙 物体上出现的小口子
	缝隙 物品中出现的很小的缝隙
用英语解释：	crack a narrow crack or opening

---

空き

读成： すき，あき

中文： 空儿，闲暇，空闲
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 空闲
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

空き的概念说明：

用日语解释：	閑暇[カンカ] 暇
用中文解释：	闲暇 空闲
	闲暇;空闲;闲功夫;余暇 闲空,余暇,闲工夫
用英语解释：	free time free time

---

空き

读成： すき

中文： 空隙，空当儿，空白
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

空き的概念说明：

用日语解释：	隙[スキ] つけこむべき機会
用中文解释：	空子;空隙;漏洞;机会;可乘之机 应该抓住的机会

---

透き

读成： すき

中文： 余暇，闲暇，空闲
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

透き的概念说明：

用日语解释：	閑暇[カンカ] 暇
用中文解释：	闲暇,空闲,闲功夫,余暇 闲空,余暇,闲功夫
用英语解释：	free time free time

---

透き

读成： すき

中文： 间隙，空隙，缝隙
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

透き的概念说明：

用日语解释：	すき間[スキマ] 物と物との間にあいている所
用中文解释：	间隙,缝隙 物体和物体之间的空出来的地方
用英语解释：	crack opening, space, gap between objects (space, crack)

---

透き

读成： すき

中文： 缝隙，裂缝
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

透き的概念说明：

用日语解释：	隙間[スキマ] 物にできたわずかな開き
用中文解释：	空隙 物体上出现的小开口
用英语解释：	crack a narrow crack or opening

---

透き

读成： すき

中文： 空子，漏洞
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 疏忽
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 可乘之机
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

透き的概念说明：

用日语解释：	隙[スキ] 気のゆるみ
用中文解释：	可乘之机,漏洞,疏忽,空子 疏忽

---

透き

读成： すき

中文： 机会
中国語品詞 名詞
対訳の関係 パラフレーズ

中文： 可乘之机
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 パラフレーズ

透き的概念说明：

用日语解释：	隙[スキ] つけこむべき機会
用中文解释：	机会 应该抓住的机会

---

鋤

读成： すき

中文： 铁锹
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 铲
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

鋤的概念说明：

用日语解释：	鋤[スキ] ライシという農具
用英语解释：	shovel plow a farming tool called shovel plow

---

隙

读成： ひま，すき，げき

中文： 间隙，空隙，缝隙
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 空隙，缝隙
中国語品詞 名詞
対訳の関係 部分同義関係

隙的概念说明：

用日语解释：	すき間[スキマ] 物と物との間にあいている所
用中文解释：	缝隙 物体与物体之间空着的地方
	缝隙,空隙,间隙 物与物之间有空隙的地方
用英语解释：	crack opening, space, gap between objects (space, crack)

---

隙

读成： すき

中文： 余暇，空儿，闲暇，空闲
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 工夫
中国語品詞 名詞
対訳の関係 パラフレーズ

隙的概念说明：

用日语解释：	閑暇[カンカ] 暇
用中文解释：	闲暇,空闲,余暇 闲暇,空闲,余暇
用英语解释：	free time free time

---

隙

读成： すき，げき

中文： 空隙，空子，机会，漏洞
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 空子，机会
中国語品詞 名詞
対訳の関係 パラフレーズ

中文： 可乘之机
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 パラフレーズ

隙的概念说明：

用日语解释：	隙[スキ] つけこむべき機会
用中文解释：	空子;空隙;漏洞;机会;可乘之机 应该抓住的机会
	空子,机会 应当抓住的机会

---

隙

读成： すき

中文： 漏洞
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 疏忽
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 可乘之机
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

隙的概念说明：

用日语解释：	隙[スキ] 気のゆるみ
用中文解释：	漏洞;空隙;空子 疏忽

すき

读成： すき
中文： 犁

---

鋤

读成： すき
中文： 锹、铲

すき間ゲージ．

间隙规 - 白水社 中国語辞典

すきを突く．

钻空子 - 白水社 中国語辞典

手すきの紙．

手工制纸 - 白水社 中国語辞典