すざく

【すざく】

朱雀

读成： すざく

中文： 朱雀
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

朱雀的概念说明：

用日语解释：

朱雀[スザク] 朱雀という,古代中国の四神のうちの神

---

朱雀

读成： すざく

中文： 朱雀大街
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

朱雀的概念说明：

用日语解释：	朱雀大路[スザクオオジ] 朱雀大路という,平安京と平城京の中を通る道路
用中文解释：	朱雀大街 称为"朱雀大街",穿过平安京和平城京中的道路

すざく

中文： 朱雀卫星

八重桜は今が満開です。

八重樱现在正在盛开。 - 

飛行機は空をかすめて通り過ぎ，そのうなり声は鋭く耳をつんざくばかりであった．

飞机掠空而过，啸声尖锐刺耳。 - 白水社 中国語辞典

米国のユーザ、クライアントXが、中国のユーザ、クライアントYとの会話を希望する。

在美国的用户 (客户端 X)希望对在中国的用户 (客户端 Y)发言。 - 中国語 特許翻訳例文集