すっからかんだ

【すっからかんだ】

すっからかんだ

读成： すっからかんだ

中文： 花个精光，一无所有
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

中文： 分文不剩，空空如也
中国語品詞 形容詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

すっからかんだ的概念说明：

用日语解释：

すっからかんだ[スッカラカン・ダ] 持っていた金銭を使い果たしたさま

---

すっからかんだ

读成： すっからかんだ

中文： 空无一物
中国語品詞 形容詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

すっからかんだ的概念说明：

用日语解释：	空っぽだ[カラッポ・ダ] 中に何も入っていないさま
用中文解释：	空无一物 里面什么都没放的样子
用英语解释：	empty a state of having nothing inside

水筒にはまだ水があるか？—すっからかんだ！

水壶里还有水吗？—光了！ - 白水社 中国語辞典