ずるがしこい

【ずるがしこい】

ずるがしこい

中文：滑头
拼音：huátóu

ずる賢い

读成： ずるがしこい

中文： 奸诈的，狡猾的，诡诈的
中国語品詞 形容詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

ずる賢い的概念说明：

用日语解释：	ずる賢い[ズルガシコ・イ] 悪賢いさま
用中文解释：	奸诈的 奸诈的情形

---

ずる賢い

读成： ずるがしこい

中文： 奸狡，诡诈，奸诈
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 狡猾的
中国語品詞 形容詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

ずる賢い的概念说明：

用日语解释：	ずる賢い[ズルガシコ・イ] ずるがしこいさま
用中文解释：	奸诈;狡猾的 奸诈狡猾的样子
用英语解释：	sly of a condition, cunning

---

狡賢い

读成： ずるがしこい

中文： 奸诈的，狡猾的，诡诈的
中国語品詞 形容詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

狡賢い的概念说明：

用日语解释：	ずる賢い[ズルガシコ・イ] 悪賢いさま
用中文解释：	奸诈的 奸诈的情形

こいつはずるがしこい．

这个人很滑头。 - 白水社 中国語辞典

ずるい，悪賢い．

狡狯 - 白水社 中国語辞典

話し方がずる賢い．

说话油滑 - 白水社 中国語辞典