ずる賢い

【ずるがしこい】

ずる賢い

中文：黠
拼音：xiá

中文：嚚
拼音：yín

中文：诡诈
拼音：guǐzhà

中文：权诈
拼音：quánzhà

中文：刁滑
拼音：diāohuá

中文：油滑
拼音：yóuhuá

中文：油
拼音：yóu
解説（世故にたけて）ずる賢い

中文：无赖
拼音：wúlài
解説（人やその行為・言葉などが）ずる賢い

ずる賢い

读成： ずるがしこい

中文： 奸诈的，狡猾的，诡诈的
中国語品詞 形容詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

ずる賢い的概念说明：

用日语解释：	ずる賢い[ズルガシコ・イ] 悪賢いさま
用中文解释：	奸诈的 奸诈的情形

---

ずる賢い

读成： ずるがしこい

中文： 奸狡，诡诈，奸诈
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 狡猾的
中国語品詞 形容詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

ずる賢い的概念说明：

用日语解释：	ずる賢い[ズルガシコ・イ] ずるがしこいさま
用中文解释：	奸诈;狡猾的 奸诈狡猾的样子
用英语解释：	sly of a condition, cunning

ずるい，悪賢い．

狡狯 - 白水社 中国語辞典

話し方がずる賢い．

说话油滑 - 白水社 中国語辞典

軽はずみでずる賢い．

轻浮油滑 - 白水社 中国語辞典