せい

【せい】

せい

读成： せい

中文： 效果，功效，成效
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

せい的概念说明：

用日语解释：	効果[コウカ] あることを手がけてあらわれる望ましい結果
用中文解释：	效果;功效;成效;成绩 亲自做某事出现了最理想的效果

---

世

读成： せい

中文： 世
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

世的概念说明：

用英语解释：

epoch geologic eras

---

世

读成： せい

中文： 代，世，时代
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 历史上的年代
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

---

制

读成： せい

中文： 制度
中国語品詞 名詞
対訳の関係 部分同義関係

制的概念说明：

用日语解释：	制度[セイド] 制度
用中文解释：	制度 制度

---

勢

读成： いきおい，せい

中文： 气势，势，势力，威势
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

勢的概念说明：

用日语解释：	勢[イキオイ] 勢力
用中文解释：	势;势力;气势 势力,权势,力量,威力,实力
	势,势力 势力

---

勢

读成： せい，ぜい

中文： 军队，兵力
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 军队
中国語品詞 名詞
対訳の関係 部分同義関係

勢的概念说明：

用日语解释：	軍隊[グンタイ] 戦争をするための兵隊の集団
用中文解释：	军队 为进行战争的部队团体
	军队;部队 为战争组建的军队
用英语解释：	army a large body of people armed and trained for war

---

姓

读成： せい

中文： 氏族姓，氏族称号
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

姓的概念说明：

用日语解释：

姓[セイ] かばねという,古代日本の貴族の称号

---

姓

读成： せい

中文： 姓氏，姓
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

姓的概念说明：

用日语解释：	名字[ミョウジ] 一家の名称
用中文解释：	姓 一家的姓氏
用英语解释：	family name a person's family name

---

性

读成： せい，さが

中文： 性别
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 性别上的
中国語品詞 形容詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

性的概念说明：

用日语解释：	性別[セイベツ] 性別
用中文解释：	性别 性别
用英语解释：	gender classification of sex

---

性

读成： しょう，せい，さが

中文： 本性，天资，脾气，秉性，性情，禀性，天性
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

性的概念说明：

用日语解释：	気性[キショウ] 生まれつき、人に備わっている資質
用中文解释：	秉性,天分 与生俱来的天性
	脾气 与生俱来的性情
	天性 与生具来的脾性
用英语解释：	self the character that a person is born with

---

性

读成： せい

中文： 具有…特性，具有…性质
対訳の関係 完全同義関係

---

性

读成： せい

中文： 性，性欲
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

性的概念说明：

用日语解释：

性[セイ] 生殖本能に基づく働き

---

性

读成： しょう，せい

中文： 本性，性格，天性
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

性的概念说明：

用日语解释：	性[ショウ] 自然のままであること
用中文解释：	万物的本体 自然的本来面目

---

正

读成： せい

中文： 正数
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

正的概念说明：

用日语解释：	正数[セイスウ] 正数という,0より大きい実数
用中文解释：	正数 称为"正数",大于零的实数
用英语解释：	positive number a number in mathematics that is more than zero, called positive

---

正

读成： しょう，せい

中文： 合法，合理，正确，正当
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 必须有的，应有的
中国語品詞 形容詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

正的概念说明：

用日语解释：	正当[セイトウ] 正しくて道理に合っていること
用中文解释：	正当的 正确的合理的
	正当;合理;合法;公正 正确,合乎道理的事情
	正当 正确又符合道理
用英语解释：	proper the condition of being right and reasonable

---

正

读成： せい

中文： 固定
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 一定
中国語品詞 副詞
対訳の関係 完全同義関係

正的概念说明：

用日语解释：	一定する[イッテイ・スル] 一定して変わりのないこと
用中文解释：	固定;一定;规定 固定不变
用英语解释：	constant the condition of being unchanging

---

正

读成： せい

中文： 主要的，正式的
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 正
中国語品詞 区別詞
対訳の関係 完全同義関係

正的概念说明：

用日语解释：

正[セイ] 正式なもの

---

正

读成： せい

中文： 正编
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

正的概念说明：

用日语解释：

正[セイ] 書物の正編

---

正

读成： せい

中文： 正命题，正论题
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

正的概念说明：

用日语解释：

正[セイ] 弁証法で,定立

---

正

读成： せい

中文： 正电荷
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

正的概念说明：

用日语解释：

正[セイ] プラスの電荷

---

正

读成： しょう，せい

中文： 正确，准，准确
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

正的概念说明：

用日语解释：	正確[セイカク] 正確であること
用中文解释：	正确 正确
	正确;准;准确 正确的
用英语解释：	exactness the condition of being exact

---

正

读成： せい

中文： 关键，枢纽，中心，中枢
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

正的概念说明：

用日语解释：	中枢[チュウスウ] 物事の中心となる大事な部分
用中文解释：	中枢;中心;枢纽;关键 成为事物中心的重要部分
用英语解释：	center the important part that becomes the centre of something

---

生

读成： せい

中文： 小生
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

---

生

读成： せい

中文： 生命
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

生的概念说明：

用日语解释：	生命[セイメイ] 生物の命
用中文解释：	生命 生物的性命

---

生

读成： せい

中文： 学生
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

生的概念说明：

用英语解释：

student someone who is learning at an educational institution

---

精

读成： せい

中文： 魄力，精力，精神，气力
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

精的概念说明：

用日语解释：	精力[セイリョク] 心身を活動させる根元となる力
用中文解释：	精力;元气 使身心工作的根源力量
用英语解释：	vitality mental and physical vitality

---

精

读成： せい

中文： 精灵，妖精
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 精
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

精的概念说明：

用日语解释：

精[セイ] 肉体から遊離した霊魂

---

聖

读成： せい

中文： 圣人，圣，圣徒
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

聖的概念说明：

用日语解释：	聖人[セイジン] キリスト教で,神聖な生活を送ったと教会から認められた人
用中文解释：	圣人;圣徒 在基督教中,过着神圣的生活并被教会认可的人
用英语解释：	saint in some Christian churches, a person who is recognized as a saint by that church

---

聖

读成： せい

中文： 神圣的，圣洁的
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

---

聖

读成： せい

中文： 圣
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

聖的概念说明：

用日语解释：

聖[セイ] 知徳がすぐれ,尊敬される属性

---

聖

读成： せい

中文： 日本酒，清酒
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

聖的概念说明：

用日语解释：

聖[セイ] 清酒

---

聖

读成： せい

中文： 神圣
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

聖的概念说明：

用日语解释：	神聖[シンセイ] 神聖であること
用中文解释：	神圣 神圣
用英语解释：	holiness the condition of being holy

---

背

读成： せい，せ

中文： 身高
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

背的概念说明：

用日语解释：	背丈[セタケ] 人の背丈
用中文解释：	身高 人的身高
用英语解释：	stature a person's natural height

---

背

读成： せい，せ

中文： 身长，个子，身材，身高，高度
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

背的概念说明：

用日语解释：	高さ[タカサ] 物の高さ
用中文解释：	高度 物体的高度

---

脊

读成： せい，せ

中文： 身高
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

脊的概念说明：

用日语解释：	背丈[セタケ] 人の背丈
用中文解释：	身高 人的身高
用英语解释：	stature a person's natural height

---

脊

读成： せい，せ

中文： 长度，高度
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 高度
対訳の関係 完全同義関係

脊的概念说明：

用日语解释：	高さ[タカサ] 物の高さ
用中文解释：	高度 物体的高度

---

製

读成： せい

中文： …制造
対訳の関係 完全同義関係

---

西

读成： せい

中文： 西班牙
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

西的概念说明：

用日语解释：	スペイン[スペイン] スペインという国
用中文解释：	西班牙 一个叫"西班牙"的国家
用英语解释：	Spain a country called Spain

---

西

读成： せい

中文： 西方
中国語品詞 方位詞
対訳の関係 完全同義関係

西的概念说明：

用日语解释：	西[ニシ] 西という,方角
用中文解释：	西方 一个叫“西方”的方向
用英语解释：	west the north, south, east, west of object (the west)

---

青

读成： あお，せい

中文： 蓝色
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 青，蓝，绿
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

青的概念说明：

用日语解释：	青い[アオ・イ] 青の色をしているさま
用中文解释：	青;蓝;绿 表现出蓝色
	蓝色 蓝色的
用英语解释：	blue being the color blue

---

青

读成： せい

中文： 带有蓝色的
中国語品詞 形容詞フレーズ
対訳の関係 パラフレーズ

---

静

读成： せい

中文： 静止
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 平静
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

静的概念说明：

用日语解释：	不動[フドウ] 動かないこと
用中文解释：	不动;坚定;不可动摇 不可动摇

---

静

读成： せい

中文： 平静，镇静，安静，冷静
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

静的概念说明：

用日语解释：	平静[ヘイセイ] 穏やかで落ち着いていること
用中文解释：	平静;安静;镇静;冷静 稳定,安定
用英语解释：	calmness the quality or state of being calm

世

读成： せい
中文： 世

---

制

读成： せい
中文： 制

---

姓

读成： せい
中文： 姓氏

---

性

读成： せい
中文： 性

---

星

读成： せい
中文： 恒星、星、星体、星的、星形、恒星的

彼のせいだ。

都怪他。 - 

政治攻勢．

政治攻势 - 白水社 中国語辞典

製図する，製図．

绘图 - 白水社 中国語辞典